King James Française
Esdras 6:16
16Et les enfants d’Israël, les prêtres, les Lévites et le reste de ceux qui étaient retournés de la captivité, célébrèrent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.
Esdras 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites, les prêtres, les Lévites et le reste des Juifs issus de l’exil firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites, les prêtres, les lévites et tous ceux qui étaient revenus de l’exil célébrèrent dans la joie l’inauguration du Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.
Contexte de Esdras 6:16
14Or les anciens des Juifs bâtissaient et avançaient, selon la prophétie d’Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d’Iddo. Ils bâtirent donc et achevèrent, d’après l’ordre du Dieu d’Israël, et d’après l’ordre de Cyrus, de Darius, et d’Artaxerxès, roi de Perse. 15Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar, en la sixième année du règne du roi Darius. Et les enfants d’Israël, les prêtres, les Lévites et le reste de ceux qui étaient retournés de la captivité, célébrèrent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu. 17Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze boucs pour le péché, pour tout Israël, selon le nombre des tribus d’Israël; 18Et ils établirent les prêtres dans leurs rangs, et les Lévites dans leurs classes, pour le service de Dieu à Jérusalem, selon ce qui est écrit au livre de Moïse.
Lire Esdras 6 en entierEsdras 6:16 mot à mot
וַעֲבַ֣דוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּ֨א וְלֵוָיֵ֜א וּשְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗א חֲנֻכַּ֛ת בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה בְּחֶדְוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · filsH1123
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3479
- sacrificateursכָּהֵןkâhên · prêtreH3549
- Lévitesלֵוָיlêvîy · LéviteH3879
- resteשְׁאָרshe'âr · reliquatH7606
- captivitéגָּלוּgâlûth · captivitéH1547
- firentעֲבַד‛ăbad · faireH5648
- joieחֶדְוָהchedvâh · joieH2305
- dédicaceחֲנֻכָּהchănûkkâ' · dédicaceH2597
- cetteדְּנָהdên · ceciH1836
- maisonבַּ֫יִתbayith · maisonH1005
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
Références croisées de Esdras 6:16
- 1 Chroniques 9:2Les premiers habitants qui demeurèrent dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les prêtres, les Lévites et les Néthiniens.
- Néhémie 7:73Et les prêtres, les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens, et tous ceux d’Israël, habitèrent dans leurs villes. Ainsi, quand arriva le septième mois, les enfants d’Israël étaient dans leurs villes.
- Esdras 4:1Or les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les enfants de la captivité rebâtissaient le temple du SEIGNEUR, le Dieu d’Israël.
- 1 Rois 8:63Et Salomon offrit un sacrifice de paix qu’il présenta au SEIGNEUR, vingt-deux mille taureaux et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tous les enfants d’Israël firent la dédicace de la maison du SEIGNEUR.
- 2 Chroniques 7:5Et le roi Salomon offrit un sacrifice de vingt-deux mille bœufs, et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.
- Jean 10:22Or on célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace, et c’était l’hiver.
- Esdras 6:22Et ils célébrèrent avec joie la fête solennelle des pains sans levain, pendant sept jours; car le SEIGNEUR les avait réjouis, ayant tourné vers eux le cœur du roi d’Assyrie, pour fortifier leurs mains dans l’œuvre de la maison de Dieu, du Dieu d’Israël.
- Esdras 3:11Et en louant et en célébrant le SEIGNEUR, ils s’entre-répondaient ainsi: Car il est bon, car sa miséricorde demeure à toujours sur Israël! Et tout le peuple jetait de grands cris de joie, en louant le SEIGNEUR, parce qu’on posait les fondements de la maison du SEIGNEUR.
- Deutéronome 12:7Et là vous mangerez devant le SEIGNEUR votre Dieu, et vous vous réjouirez, vous et vos familles, de toutes les choses auxquelles vous aurez mis la main et dans lesquelles le SEIGNEUR ton Dieu t’aura béni.
- 1 Chroniques 15:28Et tout Israël fit monter l’arche de l’alliance du SEIGNEUR avec des cris de joie, au son du cor, des trompettes et des cymbales, faisant retentir les lyres et les harpes.
- 2 Chroniques 7:10Le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple dans ses tentes, joyeux et content, à cause du bien que le SEIGNEUR avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple.
- 2 Chroniques 30:23Puis toute la congrégation résolut de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent ces sept jours dans la joie.
- Néhémie 8:10Et ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses, et buvez du vin doux, et envoyez des portions à ceux qui n’ont rien d’apprêté, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne soyez donc point affligés, car la joie du SEIGNEUR est votre force.
- Néhémie 12:43On offrit aussi, en ce jour-là, de grands sacrifices, et on se réjouit, parce que Dieu leur avait donné une grande joie; même les femmes et les enfants se réjouirent; et la joie de Jérusalem fut entendue au loin.
- Psaumes 122:1Cantique de degrés, de David. J’étais heureux lorsqu’ils me disaient: Allons à la maison du SEIGNEUR.
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous toujours dans le SEIGNEUR; et je dis encore: Réjouissez-vous.
Commentaires sur Esdras 6:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22L'église, ce « temple spirituel », met du temps à être édifiée, mais elle sera bientôt achevée, quand le « corps » sera complètement constitué. Chaque croyant est un temple vivant, s'édifiant lui-même, par la foi : beaucoup d'oppositions à cette « construction » proviennent de Satan, et de nos propres corruptions. Néanmoins, nous progressons dans cette édification, malgré les arrêts et les pauses ; mais Celui qui a commencé cette œuvre excellente, veille…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Et les fils d'Israël... : à savoir les sacrificateurs, les Lévites et le reste des exilés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires