King James Française
2 Chroniques 30:23
23Puis toute la congrégation résolut de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent ces sept jours dans la joie.
2 Chroniques 30:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute l’assemblée fut d’avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours ;
- Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée décida de célébrer 7 autres jours, et ils célébrèrent ces 7 jours dans la joie.
- Bible du Semeur (BDS)Toute l’assemblée décida de prolonger la fête de sept jours, et ces sept jours supplémentaires furent célébrés dans la joie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute l'assemblée fut d'avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours;
Contexte de 2 Chroniques 30:23
21Les enfants d’Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent donc la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie; et les Lévites et les prêtres célébraient le SEIGNEUR chaque jour, avec les instruments qui retentissaient à la louange du SEIGNEUR. 22Et Ézéchias parla au cœur de tous les Lévites, qui se montraient intelligents dans la bonne science du service du SEIGNEUR. Ils mangèrent les repas de la fête pendant sept jours, offrant des sacrifices de prospérités, et louant le SEIGNEUR le Dieu de leurs pères. Puis toute la congrégation résolut de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent ces sept jours dans la joie. 24Car Ézéchias, roi de Juda, fit présent à la congrégation de mille taureaux et de sept mille moutons; et les chefs firent présent à la congrégation de mille taureaux et de dix mille moutons; et des prêtres, en grand nombre, s’étaient sanctifiés. 25Et toute la congrégation de Juda, avec les prêtres et les Lévites, et toute la congrégation venue d’Israël, et les étrangers venus du pays d’Israël, et ceux qui habitaient en Juda, se réjouirent.
Lire 2 Chroniques 30 en entier2 Chroniques 30:23 mot à mot
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֔ל לַעֲשׂ֕וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 30:23
- 2 Chroniques 30:2Le roi, et ses chefs et toute la congrégation, avaient résolu en conseil, à Jérusalem, de célébrer la pâque au second mois;
- 2 Chroniques 7:9Le huitième jour, ils firent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.
- 1 Rois 8:65Ainsi, en ce temps-là, Salomon célébra la fête, et avec lui tout Israël, venu en grande assemblée, depuis les environs de Hamath jusqu’au torrent d’Égypte, devant le SEIGNEUR notre Dieu, pendant sept jours et sept autres jours, c’est-à-dire, quatorze jours.
Commentaires sur 2 Chroniques 30:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Pour observer sept autres jours — Ce fut un ajout volontaire aux exigences de la Loi — le fruit et le signe du zèle débordant qui caractérisait cette époque. Ézéchias et les princes le proposèrent probablement au peuple et lui présentèrent des animaux destinés aux sacrifices.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-27Beaucoup de prières furent adressées à Dieu, lors de cette fête des pains sans levain. En cela, les enfants d'Israël portaient leur regard vers Dieu, le Dieu de leurs pères, le Dieu de toutes les Promesses. Bon nombre de prédications fut donné en cette occasion. Les Lévites lurent et expliquèrent les Écritures. La foi vient de ce qu'on entend : la véritable piété fut alors vraiment enseignée. Toute la congrégation d'Israël chantait journellement des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Ce récit de la célébration de la Pâque par Ézéchias montre l'inquiétude de l'auteur du Livre des Chroniques pour l'unité d'Israël, la préparation spirituelle du peuple et la réussite de la restauration, selon le modèle établi par Salomon lors de la dédicace du temple (7.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 30:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires