King James Française
Exode 25:40
40Et sois sur que tu les fassent d’après leur modèle qui t’a été montré sur le mont.
Exode 25:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regarde, et fais d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- Bible Segond 21 (S21)*Regarde et fais tout d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
- Bible du Semeur (BDS)Aie soin d’exécuter tout ce travail exactement selon le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Regarde, et fais d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
Contexte de Exode 25:40
38Et ses mouchettes, et ses porte mouchettes seront d’or pur. 39On le fera, avec tous ses ustensiles, d’un talent d’or pur. Et sois sur que tu les fassent d’après leur modèle qui t’a été montré sur le mont.
Lire Exode 25 en entierExode 25:40 mot à mot
וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:40
- Exode 26:30Et tu dresseras donc le tabernacle selon la forme qui t’en a été montrée sur le mont.
- Exode 39:42Les enfants d’Israël firent tout l’ouvrage que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse.
- Nombres 8:4Or, voici comment était fait le lampadaire: il était d’or, fait au marteau; jusqu’à son pied, jusqu’à ses fleurs, il était fait au marteau. On fit ainsi le lampadaire selon le modèle que le SEIGNEUR avait fait voir à Moïse.
- 1 Chroniques 28:11Puis David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et du lieu du propitiatoire;
- Ézéchiel 43:11Quand ils seront confus de tout ce qu’ils ont fait, explique-leur la forme de cette maison, sa disposition, ses sorties, ses entrées, tous ses dessins, toutes ses dispositions, toutes ses ordonnances et toutes ses lois. Fais-en une description sous leurs yeux, afin qu’ils observent ses dispositions et ses ordonnances, et qu’ils s’y conforment.
- Actes 7:44Nos pères avaient le tabernacle du témoignage dans le désert, comme avait ordonné, celui qui avait dit à Moïse de le faire selon le modèle qu’il avait vu.
- Hébreux 8:5Qui servent à l’exemple et à l’ombre des choses célestes, selon l’ordre que Dieu avait averti Moïse, lorsqu’il devait dresser le tabernacle; car: Prends garde, dit-Il, de faire toutes choses selon le modèle qui t’a été montré sur le mont.
Commentaires sur Exode 25:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Et regarde que tu fasses, etc. - Ce verset doit être compris comme un ordre donné à Moïse après que le tabernacle, etc. lui ait été décrit ; comme s'il avait dit : "Quand tu viendras pour faire toutes les choses que je t'ai déjà décrites, avec les autres matières dont je traiterai ensuite, regarde que tu fasses chaque chose selon le modèle que tu as vu sur la montagne." Les Septante l'ont, . - selon la forme-type ou la mode, qui t'a été montrée. Il me…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-40Le chandelier représente la Lumière de la Parole de Dieu et du Saint-Esprit, qui, par Jésus-Christ, est diffusée dans ce monde d'obscurité parmi les croyants, en vue de les conduire vers l'adoration, vers l'obéissance et de les consoler lors de l'épreuve. Aujourd'hui, l'église est pour ainsi dire, dans « l'obscurité », tout comme l'était le tabernacle en son époque, comparativement à la force de la lumière à venir qu'elle rencontrera dans les cieux ; la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires