King James Française
1 Chroniques 28:11
11Puis David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et du lieu du propitiatoire;
1 Chroniques 28:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.
- Bible Segond 21 (S21)David donna à son fils Salomon le plan du portique et des bâtiments annexes, des chambres du trésor, des chambres à l’étage et des chambres intérieures, ainsi que du bâtiment abritant le propitiatoire.
- Bible du Semeur (BDS)David remit alors à son fils Salomon le plan du portique et des bâtiments annexes, des entrepôts du trésor, des étages, des salles intérieures et de la pièce réservée au propitiatoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.
Contexte de 1 Chroniques 28:11
9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car le SEIGNEUR sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours. 10Considère maintenant, que le SEIGNEUR t’a choisi pour bâtir une maison pour son sanctuaire. Fortifie-toi et agis. Puis David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et du lieu du propitiatoire; 12Et le modèle de toutes les choses qu’il avait dans l’esprit, pour les parvis de la maison du SEIGNEUR, pour les chambres d’alentour, pour les trésors de la maison de Dieu, et pour les trésors des choses saintes; 13Et pour les classes des prêtres et des Lévites, et pour toute l’œuvre du service de la maison du SEIGNEUR, et pour tous les ustensiles du service de la maison du SEIGNEUR.
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:11 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- modèleתַּבְנִיתtabnîyth · modèleH8403
- portiqueאוּלָם'ûlâm 'ûlâm · portiqueH197
- bâtimentsבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- trésorגַּנְזַךְginzak · trésorerieH1597
- hautesעֲלִיָּה‛ălîyâh · chambre hauteH5944
- chambresחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
- intérieuresפְּנִימִיpenîymîy · intérieurH6442
- propitiatoireכַּפֹּרֶתkappôreth · propitiatoireH3727
Références croisées de 1 Chroniques 28:11
- 1 Chroniques 28:12Et le modèle de toutes les choses qu’il avait dans l’esprit, pour les parvis de la maison du SEIGNEUR, pour les chambres d’alentour, pour les trésors de la maison de Dieu, et pour les trésors des choses saintes;
- 1 Chroniques 28:19Tout cela, dit David, est en écrit de la part du SEIGNEUR, qui m’en a donné l’intelligence, savoir, de toutes les oeuvres de ce modèle.
- Exode 25:40Et sois sur que tu les fassent d’après leur modèle qui t’a été montré sur le mont.
- Exode 26:30Et tu dresseras donc le tabernacle selon la forme qui t’en a été montrée sur le mont.
- Exode 39:42Les enfants d’Israël firent tout l’ouvrage que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse.
- 2 Chroniques 3:3Or voici la base fixée par Salomon pour bâtir la maison de Dieu: La longueur, en coudées de l’ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.
- Ézéchiel 43:10Toi, fils de l’homme, montre cette maison à la maison d’Israël; qu’ils soient confus de leurs iniquités; qu’ils mesurent le plan de cette maison.
- Hébreux 8:5Qui servent à l’exemple et à l’ombre des choses célestes, selon l’ordre que Dieu avait averti Moïse, lorsqu’il devait dresser le tabernacle; car: Prends garde, dit-Il, de faire toutes choses selon le modèle qui t’a été montré sur le mont.
- 1 Rois 6:3Le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de long, selon la largeur de la maison, et dix coudées de large devant la maison.
- 2 Chroniques 3:4Le portique, qui était sur le devant, et dont la longueur répondait à la largeur de la maison, avait vingt coudées, et cent vingt de hauteur. Il le revêtit intérieurement d’or pur.
- Ézéchiel 40:8Il mesura le vestibule de la porte, à l’intérieur: il avait une canne;
- 1 Rois 6:16Il lambrissa aussi de planches de cèdre vingt coudées à partir du fond de la maison, tant le sol que les murailles; il lambrissa ainsi intérieurement cet espace pour le sanctuaire, le lieu très-saint.
- 2 Chroniques 3:5Et il couvrit la grande maison de bois de cyprès; il la revêtit d’or fin, et y fit mettre des palmes et des chaînettes.
- Ézéchiel 41:13Puis il mesura la maison, qui était longue de cent coudées; et l’espace libre, avec ses bâtiments et ses murailles, avait une longueur de cent coudées.
- Hébreux 9:2Car un tabernacle fut construit; le premier, dans lequel était le chandelier, et la table, et le pain du témoignage; qui est appelé le sanctuaire.
- 1 Chroniques 9:26Car ces quatre chefs des portiers étaient toujours en fonctions. Ils étaient Lévites, et étaient préposés sur les chambres et sur les trésors de la maison de Dieu.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11David donna à Salomon - le modèle - Il lui donna un ichnogramme de la construction, avec les élévations, les sections et les spécifications de chaque partie, et tout cela par inspiration de Dieu lui-même (voir 1 Chroniques 28:12, 1 Chroniques 28:19), tout comme Moïse avait reçu le plan du tabernacle. Ses trésors - גנזכיו ganzaccaiv. Le mot גנזך ganzach n'est pas hébreu, mais est supposé être persan, le même mot se trouvant dans Esdras 3:1-13; :19. Dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Comparer avec 1 Chroniques 28:19. Comme Dieu avait révélé à Moïse le modèle du tabernacle 1 Rois 6:17, 1 Rois 6:27, et 2 Chroniques 3:5, 2 Chroniques 3:8 "la grande maison" et "la maison très sainte". Les chambres hautes - Comparez 2 Chroniques 3:9 note. Les salons intérieurs - Les petites pièces de l'"appentis"(1 Rois 6:5 note), où l'on entrait l'un par l'autre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Le temple devait être une chose sacrée, en quelque sorte, une image de la Personne de Christ ; il devait être défini et créé selon les prescriptions divines. Christ est Le véritable Temple, l'église est celui de l'évangile, quant aux cieux ils représentent le Temple éternel ; tous ces « édifices spirituels » sont conformes aux exigences de Dieu, et de Sa Sagesse : ils sont érigés pour témoigner au monde, de la Gloire de Dieu et du Bien qui en découle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-21Dieu a donné à David les plans réels du Temple par inspiration divine (28.19). À d’autres occasions, Dieu a également donné des plans pour le Tabernacle dans le désert (Ex 25.9) et pour le futur Temple d’Ézéchiel (Ez 40.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le plan. Comparez Exode 25.9. Et de ses bâtiments : des bâtiments du temple et non pas du portique. Ses trésoreries : probablement dans les chambres latérales (1Rois 6.5 et suivants), comme cela résulte de notre verset 12 : chambres à l'entour, pour les trésors. Sur le portique, voir 1Rois 6.3 ; sur les chambres hautes, 2Chroniques 3.9. Ses chambres intérieures : le Lieu saint. La maison du propitiatoire : le Lieu très saint.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires