Bible en Français courant
Exode 25:40
40Toi, Moïse, tu veilleras à ce que le travail soit conforme au modèle que je te montre ici, sur la montagne.»
Exode 25:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regarde, et fais d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- Bible Segond 21 (S21)*Regarde et fais tout d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
- Bible du Semeur (BDS)Aie soin d’exécuter tout ce travail exactement selon le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Regarde, et fais d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
Contexte de Exode 25:40
38Les accessoires tels que pincettes et cendriers seront aussi en or pur. 39Pour fabriquer le porte-lampes et ses accessoires, on utilisera trente kilos d'or pur. Toi, Moïse, tu veilleras à ce que le travail soit conforme au modèle que je te montre ici, sur la montagne.»
Lire Exode 25 en entierExode 25:40 mot à mot
וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:40
- Exode 26:30Après quoi, Moïse, tu feras édifier la demeure sacrée, conformément au modèle que je t'ai montré ici, sur la montagne.
- Exode 39:42Les Israélites avaient exécuté tout ce travail conformément aux ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse.
- Nombres 8:4Le porte-lampes était entièrement en or martelé, du pied jusqu'au dernier fleuron; il correspondait au modèle que le Seigneur avait montré à Moïse.
- 1 Chroniques 28:11David remit à Salomon le plan du sanctuaire, avec ses locaux annexes – chambres à trésor, chambres supérieures ou intérieures –, et la salle du coffre sacré.
- Ézéchiel 43:11S'ils sont vraiment honteux des actions qu'ils ont commises, présente-leur un croquis du temple, avec la répartition des bâtiments, des entrées et des sorties, tout le plan d'ensemble. Indique par écrit et mets sous leurs yeux les lois et réglementations qui doivent y être appliquées, afin qu'ils puissent s'y conformer et les mettre en pratique.
- Actes 7:44«Dans le désert, nos ancêtres avaient la tente qui renfermait le document de l'alliance. Elle était faite comme Dieu l'avait ordonné à Moïse: en effet, il avait dit à Moïse de reproduire le modèle qu'il avait vu.
- Hébreux 8:5La fonction exercée par ces prêtres n'est qu'une copie, qu'une ombre des réalités célestes. Cela correspond à ce qui s'est passé pour Moïse: au moment où il allait construire la tente sacrée, Dieu lui a fait cette recommandation: «Tu veilleras à ce que ton travail soit conforme au modèle que je t'ai montré sur la montagne.»
Commentaires sur Exode 25:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Et regarde que tu fasses, etc. - Ce verset doit être compris comme un ordre donné à Moïse après que le tabernacle, etc. lui ait été décrit ; comme s'il avait dit : "Quand tu viendras pour faire toutes les choses que je t'ai déjà décrites, avec les autres matières dont je traiterai ensuite, regarde que tu fasses chaque chose selon le modèle que tu as vu sur la montagne." Les Septante l'ont, . - selon la forme-type ou la mode, qui t'a été montrée. Il me…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-40Le chandelier représente la Lumière de la Parole de Dieu et du Saint-Esprit, qui, par Jésus-Christ, est diffusée dans ce monde d'obscurité parmi les croyants, en vue de les conduire vers l'adoration, vers l'obéissance et de les consoler lors de l'épreuve. Aujourd'hui, l'église est pour ainsi dire, dans « l'obscurité », tout comme l'était le tabernacle en son époque, comparativement à la force de la lumière à venir qu'elle rencontrera dans les cieux ; la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires