King James Française
Exode 23:26
26Il n’y aura aucune femme qui avorte, ou qui soit stérile en ton pays; j’accomplirai le nombre de tes jours.
Exode 23:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je te donnerai une longue vie.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y aura pas dans votre pays de femme qui avorte ou qui soit stérile. Je vous ferai parvenir à un âge avancé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
Contexte de Exode 23:26
24Tu ne t’inclineras pas devant leurs dieux, tu ne les serviras pas non plus, et tu ne feras pas non plus leurs œuvres; mais tu les détruiras entièrement, et tu briseras entièrement leurs statues. 25Et vous servirez le SEIGNEUR votre Dieu, et il bénira ton pain et ton eau, et j’ôterai la maladie du milieu de toi. Il n’y aura aucune femme qui avorte, ou qui soit stérile en ton pays; j’accomplirai le nombre de tes jours. 27J’enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple chez lequel tu arriveras, et je ferai que tous tes ennemis tournent le dos à devant toi. 28Et j’enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront les Héviens, les Cananéens, et les Héthiens de devant toi.
Lire Exode 23 en entierExode 23:26 mot à mot
לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 23:26
- Deutéronome 7:14Tu seras béni plus que tous les peuples : il n’y aura parmi toi ni mâle ni femelle stérile, ni parmi ton bétail;
- Deutéronome 28:4Béni sera le fruit de ton corps, et le fruit de ton sol, et le fruit de ton bétail, et la reproduction de tes vaches et des troupeaux de tes brebis;
- Job 21:10Leur taureau engendre et jamais ne failli, leur vache vêle et n’avorte pas.
- Psaumes 107:38Il les bénit aussi, si bien qu’ils se sont multipliés énormément; et il ne laisse pas diminuer leur bétail.
- Psaumes 144:13Que nos greniers soient pleins, fournissant toute espèce de provision; que nos brebis se multiplient par milliers, par dix milliers dans nos rues.
- Malachie 3:10Apportez toutes les dîmes dans les réserves du temple afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison; et dès maintenant éprouvez-moi en cela, dit le SEIGNEUR des armées: si je ne vous ouvre pas les fenêtres du ciel, et si je ne verse pas sur vous une bénédiction, en sorte qu’il n’y aura pas assez de place pour la recevoir.
- Genèse 25:8Puis Abraham rendit l’esprit et mourut dans une bien bonne vieillesse, un homme âgé et rassasié d’années; et il fut recueilli vers son peuple.
- Genèse 35:29Et Isaac rendit l’esprit et mourut, et fut recueilli vers son peuple, âgé et rassasié de jours; et ses fils Ésaü et Jacob, l’enterrèrent.
- 1 Chroniques 23:1Or David, étant vieux et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
- Job 5:26Tu iras dans la tombe à un age avancé, comme un tas de gerbes qu’on emporte en sa saison.
- Job 42:17Et Job mourut âgé et rassasié de jours.
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
- Psaumes 90:10Les jours de nos années sont de soixante-dix ans et si il y a vigueur, ils sont de quatre-vingts ans; cependant leur vigueur est travail et peine; car elle est bientôt retranchée, et nous nous envolons.
- Ésaïe 65:20Il n’y aura plus désormais de nourrissons de quelques jours, ni d’homme âgé qui n’ait pas accompli ses jours; car l’enfant mourra à cent ans, mais le pécheur étant âgé de cent ans sera maudit.
Commentaires sur Exode 23:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il n'y aura plus de petits, ni de stériles - Il faut donc qu'il y ait un très grand accroissement des hommes et du bétail. Le nombre de tes jours, je l'accomplirai - Vous vivrez tous jusqu'à une bonne vieillesse, et personne ne mourra avant son temps. C'est la bénédiction des justes, car les méchants ne vivent pas la moitié de leurs jours ; Psaume 55:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Dans ce texte, Dieu promet que le peuple d'Israël sera guidé et gardé dans son cheminement dans le désert, jusqu'à la « terre promise » : l'Éternel annonce qu'Il envoie un ange devant le peuple, Son ange. Un précepte allait de pair avec cette promesse : Israël devait obéir à cet ange, envoyé par Dieu. Christ est l'ange envoyé par l’Éternel. L'apôtre Paul l'annonce clairement dans, 1 Corinthiens 10.9. Les enfants d'Israël allaient bientôt pouvoir s'établir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Des rites païens étaient pratiqués pour essayer de manipuler les facteurs de fertilité et de reproduction. Dieu a promis de donner ces dons librement si le peuple respectait fidèlement les termes de son alliance avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires