Bible catholique Crampon 1923
Exode 23:26
26il n'y aura dans ton pays ni femme qui perde son fruit, ni femme stérile; je remplirai le nombre de tes jours.
Exode 23:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je te donnerai une longue vie.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y aura pas dans votre pays de femme qui avorte ou qui soit stérile. Je vous ferai parvenir à un âge avancé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
Contexte de Exode 23:26
24Tu n'adoreras pas leurs dieux et tu ne les serviras pas ; tu ne les imiteras pas dans leurs pratiques, mais tu renverseras et briseras leurs stèles. 25Vous servirez Yahweh, votre Dieu, et il bénira ton pain et ton eau, et j'éloignerai la maladie du milieu de toi. il n'y aura dans ton pays ni femme qui perde son fruit, ni femme stérile; je remplirai le nombre de tes jours. 27J'enverrai ma terreur devant toi, je jetterai dans la confusion tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis. 28J'enverrai devant toi les frelons, qui chasseront loin de ta face les Hévéens, les Chananéens et les Héthéens.
Lire Exode 23 en entierExode 23:26 mot à mot
לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 23:26
- Deutéronome 7:14Tu seras béni plus que tous les peuples; il n'y aura chez toi ni homme ni femme stérile, ni bête stérile parmi tes troupeaux.
- Deutéronome 28:4Béni sera le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail.
- Job 21:10Leur taureau est toujours fécond, leur génisse enfante et n'avorte pas.
- Psaumes 107:38Il les bénit, et ils se multiplièrent beaucoup, et il ne laissa pas diminuer leurs troupeaux.
- Psaumes 144:13Que nos greniers soient remplis, et regorgent de toutes sortes de provisions! Que nos brebis, dans nos pâturages, se multiplient par milliers et par myriades!
- Malachie 3:10Apportez toute la dîme au trésor et qu'il y ait des vivres dans ma maison ! Et mettez-moi donc à l'épreuve en ceci, dit Yahweh des armées : si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, et si je ne répands pas sur vous la bénédiction jusqu'à surabondance.
- Genèse 25:8Abraham expira et mourut dans une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut réuni à son peuple.
- Genèse 35:29Isaac expira et mourut, et il fut réuni à son peuple, vieux et rassasié de jours. Esaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.
- 1 Chroniques 23:1David, vieux et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
- Job 5:26Tu entreras mûr dans le tombeau, comme une gerbe qu'on enlève en son temps.
- Job 42:17Et Job mourut vieux et rassasié de jours.
- Psaumes 55:23Remets ton sort à Yahweh, et il te soutiendra ; il ne laissera pas à jamais chanceler le juste.
- Psaumes 90:10Nos jours s'élèvent à soixante-dix ans, et dans leur pleine mesure à quatre-vingts ans et leur splendeur n'est que peine et misère, car ils passent vite, et nous nous envolons !
- Ésaïe 65:20Il n'y aura plus là d'enfant né pour peu de jours, ni de vieillard qui n'accomplisse pas le nombre de ses jours ; car ce sera mourir jeune que de mourir centenaire, et c'est à cent ans que la malédiction atteindra le pécheur.
Commentaires sur Exode 23:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il n'y aura plus de petits, ni de stériles - Il faut donc qu'il y ait un très grand accroissement des hommes et du bétail. Le nombre de tes jours, je l'accomplirai - Vous vivrez tous jusqu'à une bonne vieillesse, et personne ne mourra avant son temps. C'est la bénédiction des justes, car les méchants ne vivent pas la moitié de leurs jours ; Psaume 55:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Dans ce texte, Dieu promet que le peuple d'Israël sera guidé et gardé dans son cheminement dans le désert, jusqu'à la « terre promise » : l'Éternel annonce qu'Il envoie un ange devant le peuple, Son ange. Un précepte allait de pair avec cette promesse : Israël devait obéir à cet ange, envoyé par Dieu. Christ est l'ange envoyé par l’Éternel. L'apôtre Paul l'annonce clairement dans, 1 Corinthiens 10.9. Les enfants d'Israël allaient bientôt pouvoir s'établir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Des rites païens étaient pratiqués pour essayer de manipuler les facteurs de fertilité et de reproduction. Dieu a promis de donner ces dons librement si le peuple respectait fidèlement les termes de son alliance avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires