King James Française
Deutéronome 4:24
24Car le SEIGNEUR ton Dieu est un feu consumant, même un Dieu jaloux.
Deutéronome 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel, ton *Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel votre Dieu est comme un feu qui consume, un Dieu qui ne tolère aucun rival.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
Contexte de Deutéronome 4:24
22Et de fait, je dois mourir dans ce pays, je ne dois pas passer le Jourdain; mais vous le passerez, et vous posséderez ce bon pays. 23Prenez garde à vous, de peur que vous n’oubliez l’alliance du SEIGNEUR votre Dieu, laquelle il a traitée avec vous, et que vous ne fassiez quelque image taillée, ou la ressemblance d’une chose quelconque, ce que le SEIGNEUR ton Dieu t’a défendue; Car le SEIGNEUR ton Dieu est un feu consumant, même un Dieu jaloux. 25Quand tu auras engendré des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous aurez demeuré longtemps dans le pays, et que vous vous serez corrompus, et que vous aurez fait une image taillée, ou quelque ressemblance d’une chose quelconque, et que vous aurez fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR ton Dieu, pour le provoquer à la colère, 26J’appelle aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre, que vous périrez bientôt entièrement dans ce pays où vous allez au delà du Jourdain pour le posséder; vous n’y prolongerez pas vos jours, mais vous serez entièrement détruits;
Lire Deutéronome 4 en entierDeutéronome 4:24 mot à mot
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 4:24
- Deutéronome 9:3Sache donc aujourd’hui que le SEIGNEUR, ton Dieu, est celui qui passe devant toi; comme un feu consumant il les détruira et il les abaissera devant toi; et tu les chasseras, et tu les feras périr rapidement, comme le SEIGNEUR te l’a dit.
- Deutéronome 32:22Car un feu s’est allumé dans mon courroux; et il brûlera jusqu’à l’enfer le plus bas, il consumera la terre ainsi que son rapport, et embrasera les fondements des montagnes.
- Exode 24:17Et la vue de la gloire du SEIGNEUR était comme un feu dévorant sur le sommet du mont, aux yeux des enfants d’Israël.
- Psaumes 21:9Tu feras d’eux comme un four ardent, au temps de ta fureur; le SEIGNEUR les engloutira dans sa colère, et le feu les dévorera.
- Ésaïe 30:33Car Thopheth est désigné depuis longtemps; oui, pour le roi il est préparé: il l’a faite profonde et large, son bûcher est du feu, et beaucoup de bois; le souffle du SEIGNEUR, comme un torrent de soufre, l’allume.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs ont peur dans Sion; l’effroi a saisi les hypocrites. Qui d’entre nous demeurera avec le feu dévorant? qui d’entre nous demeurera avec les brûlures perpétuelles?
- Jérémie 21:12Ô maison de David, ainsi dit le SEIGNEUR: Exécutez le jugement dès le matin; délivrez celui qui est saccagé de la main de l’oppresseur; de peur que ma fureur ne sorte comme un feu, et qu’elle ne brûle sans que personne l’éteigne, à cause de la malice de vos actions.
- Nahum 1:6Qui peut subsister devant son indignation? Et qui peut demeurer dans la violence de sa colère? Sa fureur est versée comme un feu, et les rocs sont lancés par lui.
- Sophonie 1:18Ni leur argent, ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère du SEIGNEUR; mais tout le pays sera dévoré par le feu de sa jalousie; car il se débarrassera rapidement de tous les habitants du pays.
- Hébreux 12:29Car notre Dieu un feu consumant.
- Deutéronome 6:15(Car le SEIGNEUR ton Dieu est un Dieu jaloux au milieu de toi), de peur que le courroux du SEIGNEUR ton Dieu ne s’enflamme contre toi, et ne te détruise de la face de la terre.
- Deutéronome 29:20Le SEIGNEUR ne l’épargnera pas; mais alors le courroux du SEIGNEUR et sa jalousie fumeront contre cet homme, et toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre demeureront sur lui, et le SEIGNEUR effacera son nom de dessous le ciel,
- Deutéronome 32:16Ils ont provoqué sa jalousie par des dieux étrangers, ils l’ont provoqué à courroux par des abominations;
- Exode 20:5Tu ne t’inclineras pas devant elles, et tu ne les serviras pas; car moi, le SEIGNEUR ton Dieu suis, un Dieu jaloux, visitant l’iniquité des pères sur les enfants, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
- Exode 34:14Car tu n’adoreras aucun autre dieu, car le SEIGNEUR don’t le nom est Jaloux, est un Dieu jaloux.
- Psaumes 78:58Car ils provoquèrent sa fureur par leurs hauts lieux, et excitèrent sa jalousie par leurs images taillées.
Commentaires sur Deutéronome 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ton Dieu est un feu dévorant - Ils l'avaient vu sur la montagne comme un feu non dévorant, lorsqu'il apparaissait à Moïse, et qu'il donnait la loi ; et ils l'avaient vu comme un feu dévorant dans le cas de Koré, Dathan, Abiram, et de leur troupe. Ils avaient donc tout le bien qu'ils pouvaient attendre de son approbation, et tout le mal qu'ils pouvaient redouter de son mécontentement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-40Dans ce texte, Moïse décrit la magnificence de la Grandeur et de la Bonté de l'Éternel. Si nous considérions vraiment la Puissance de Dieu et ce qu'Il représente pour l'homme, cela renforcerait notre volonté d'accomplir notre devoir spirituel envers Lui et nous inciterait à ne pas pécher contre Sa Personne. Si nous prétendons être fidèles au Seigneur, pouvons-nous négliger un Dieu si miséricordieux, Celui qui ne nous a jamais abandonnés ? Où…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu ne ressent pas la jalousie mesquine propre aux humains. Il affirme son caractère unique et revendique un culte exclusif (6.15 ; Lv 10.2 ; Nb 16.35). Le mot hébreu qui évoque la jalousie peut être traduit par "jaloux" ou "zélé". Dieu protège avec zèle sa propre réputation en tant que souverain universel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires