King James Française
Psaumes 136:16
16À lui qui conduisit son peuple à travers le désert, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
Psaumes 136:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Il a conduit son peuple dans le désert, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Il conduisit son peuple |à travers le désert, car son amour dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui conduisit son peuple dans le désert,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:16
14Et a fait passer Israël en son milieu, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 15Et a précipité Pharaon et son armée dans la mer Rouge, parce que sa miséricorde dure pour toujours. À lui qui conduisit son peuple à travers le désert, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 17À lui qui frappa de grands rois, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 18Et tua des rois renommés, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:16 mot à mot
לְמוֹלִ֣יךְ עַ֭מּוֹ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:16
- Psaumes 77:20Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d’Aaron.
- Exode 13:18Mais Dieu fit faire au peuple un détour par le chemin du désert de la mer Rouge ; et les enfants d’Israël montèrent en armes du pays d’Égypte.
- Exode 15:22Ainsi Moïse amena les Israélites de la mer Rouge, et allèrent vers le désert de Shur; et ils marchèrent trois jours dans le désert, et ne trouvèrent pas d’eau.
- Nombres 9:17Or, selon que la nuée se levait de dessus le tabernacle, les enfants d’Israël partaient; et au lieu où la nuée s’arrêtait, là campaient les enfants d’Israël.
- Deutéronome 8:2Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel le SEIGNEUR ton Dieu t’a conduit ces quarante ans dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour connaître ce qui était dans ton cœur, si tu garderais ses commandements, ou non.
- Néhémie 9:12Tu les conduisis, de jour par la colonne de nuée, et de nuit par la colonne de feu, pour les éclairer dans le chemin par lequel ils devaient aller.
- Ésaïe 49:10Ils n’auront ni faim ni soif; ni la chaleur ni le soleil ne les frapperont; car celui qui leur montra de la miséricorde les conduira, c’est-à-dire il les guidera vers des sources d’eau.
- Ésaïe 63:11Toutefois il s’est souvenu des jours anciens, de Moïse, et de son peuple, disant: Où est celui qui les fit remonter de la mer, avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mit son esprit saint en lui?
Commentaires sur Psaumes 136:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16A celui qui a conduit son peuple dans le désert - Pour toutes les manifestations de sa sollicitude pendant une période de quarante ans. Pour sa miséricorde- C'est-à-dire que sa miséricorde se mesurait à toute la protection dont ils bénéficiaient, à toutes les provisions faites pour leurs besoins, à tout ce que Dieu faisait pour les défendre, à toutes ses interpositions quand ils étaient attaqués par leurs ennemis, à l'assurance qu'il leur donnait de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires