King James Française
Deutéronome 30:15
15Regarde, j’ai mis aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
Deutéronome 30:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vois, je mets aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
- Bible Segond 21 (S21)»Regarde! Je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, ou la mort et le mal.
- Bible du Semeur (BDS)Voyez, je place aujourd’hui devant vous, d’un côté, la vie et le bonheur, de l’autre, la mort et le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
Contexte de Deutéronome 30:15
13Il n’est pas non plus au-delà de la mer, pour que tu dises: Qui passera au-delà de la mer pour nous, et nous l’apportera, afin que nous puissions l’entendre, et que nous le fassions? 14Mais la parole est très près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, pour que tu la fasses. Regarde, j’ai mis aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal. 16En ce que je te commande aujourd’hui d’aimer le SEIGNEUR ton Dieu, de marcher dans ses chemins, et de garder ses commandements, ses statuts et ses jugements, afin que tu vives, et que tu multiplies, et le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans le pays où tu vas pour le posséder. 17Mais si ton cœur se détourne, de façon à ce que tu ne veuilles pas entendre, et que tu te laisses entraîner à adorer d’autres dieux et à les servir,
Lire Deutéronome 30 en entierDeutéronome 30:15 mot à mot
רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֙יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 30:15
- Deutéronome 30:1Et il arrivera que lorsque toutes ces choses, seront venues sur toi, soit la bénédiction, soit la malédiction, que j’ai mis devant toi et lorsque tu les rappelleras à ta pensée, parmi toutes les nations où le SEIGNEUR ton Dieu t’aura conduit;
- Deutéronome 11:26Voyez, je mets aujourd’hui devant vous une bénédiction et une malédiction;
- Deutéronome 28:1Et il arrivera que, si tu écoutes soigneusement la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour observer et faire tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, le SEIGNEUR ton Dieu te placera au-dessus de toutes les nations de la terre.
- Deutéronome 32:47Car ce n’est pas une parole vaine pour vous, mais c’est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre, où en passant le Jourdain, vous allez la posséder
- Matthieu 16:16Et Simon Pierre répondit et dit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
- Jean 3:16Car Dieu a tant aimé le monde, qu’il a donné son seul Fils engendré, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
- Galates 3:13Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant fait malédiction pour nous; car il est écrit: Maudit quiconque est pendu au bois,
- Galates 5:6Car en Christ Jésus, ni circoncision, ni incirconcision, n’ont de valeur, mais la foi qui œuvre par amour.
- 1 Jean 3:23Et c’est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus Christ, et que nous nous aimions l’un l’autre, comme il nous en a donné le commandement.
- 1 Jean 5:11Et c’est ici le témoignage: que Dieu nous a donné la vie éternelle; et cette vie est dans son Fils.
Commentaires sur Deutéronome 30:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Lavie et le bien - Les bénédictions présentes et futures. Lamort et le mal - Les malheurs présents et futurs : appelés, Deutéronome 30:19, Vie et mort, bénédiction et malédiction. Et pourquoi étaient-ils placés devant eux ? 1. Pour qu'ils en saisissent la portée. 2. Pour qu'ils en sentent l'importance. 3. Qu'ils puissent choisir la vie et le chemin de l'obéissance croyante et aimante qui y mène. 4. Pour qu'eux et leur postérité, choisissant ainsi la vie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-20Versets 11-20 L'ignorance des exigences de la loi ne peut être invoquée Deutéronome 30:10-14; c'est pourquoi Deutéronome 30:15-20 la vie et la mort, le bien et le mal, sont solennellement placés devant le peuple pour qu'il fasse son propre choix ; et une exhortation sérieuse à choisir la meilleure part conclut le discours. Deutéronome 30:11-14 La " justice qui vient de la foi " est réellement et véritablement décrite dans ces mots de la Loi, et, sous la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Que peut-il être dit de plus, pour que tous ces préceptes soient davantage ancrés dans le cœur des Israélites ? Chaque individu espère vivre en toute aisance, échapper à la mort et aux effets du mal. Il désire connaître la joie, tout en appréhendant la misère. La compassion de l'Éternel est telle, qu'Il a tout prévu en faveur de Sa créature, par Sa Parole ; armés de la connaissance du bien et du mal, les hommes auraient dû connaître un bonheur éternel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-20Le respect des termes de l'alliance que Moïse avait définis donnera la vie ; la désobéissance entraînera sûrement la mort. La vie et la mort renvoient à la vie physique et mortelle sur terre, des individus et de la communauté d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 30:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires