Septante française (AT)
Deutéronome 30:15
15Je place aujourd'hui devant toi la vie et la mort, le bien et le mal.
Deutéronome 30:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vois, je mets aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
- Bible Segond 21 (S21)»Regarde! Je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, ou la mort et le mal.
- Bible du Semeur (BDS)Voyez, je place aujourd’hui devant vous, d’un côté, la vie et le bonheur, de l’autre, la mort et le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
Contexte de Deutéronome 30:15
13Il n'est point au delà de la mer, de sorte que tu puisses dire : Qui pour nous se transportera au delà de la mer, et recueillera pour nous ce commandement, afin qu'après l'avoir entendu, nous l'exécutions ? 14La parole est auprès de toi ; elle est dans ta bouche et dans ton cœur, et dans tes mains pour que tu l'accomplisses. Je place aujourd'hui devant toi la vie et la mort, le bien et le mal. 16Si tu es docile à ce commandement du Seigneur ton Dieu, que je t'intime aujourd'hui : d'aimer le Seigneur ton Dieu, de marcher en toutes ses voies, d'observer ses jugements et ses ordonnances, vous vivrez tous, vous serez nombreux, et le Seigneur ton Dieu te bénira sur toute la terre en laquelle tu seras entré pour en faire ton héritage. 17Mais si ton cœur change, si tu deviens indocile, et si en ton égarement tu adores d'autres dieux, si tu les sers,
Lire Deutéronome 30 en entierDeutéronome 30:15 mot à mot
רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֙יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 30:15
- Deutéronome 30:1Lorsque ces choses, cette bénédiction, puis cette malédiction que je te fais connaître, se seront réalisées pour toi, et lorsque tu te les seras rappelées en ton cœur parmi les nations chez qui le Seigneur t'aura dispersé ;
- Deutéronome 11:26Voilà que je place sous vos yeux la bénédiction et la malédiction :
- Deutéronome 28:1[Le jour où tu auras traversé le Jourdain pour entrer en la terre que le Seigneur ton Dieu te donne], et si tu écoutes la parole du Seigneur ton Dieu, si tu observes et exécutes avec docilité ses commandements que je t'intime aujourd'hui, le Seigneur ton Dieu te fera plus de dons qu'à nulle des nations de la terre.
- Deutéronome 32:47Car, ce n'est pas pour vous une loi vaine ; cette loi est votre vie, et, à cause de cette loi, vous passerez de longs jours sur la terre au delà du Jourdain, ou vous allez entrer pour qu'elle soit votre héritage.
Commentaires sur Deutéronome 30:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Lavie et le bien - Les bénédictions présentes et futures. Lamort et le mal - Les malheurs présents et futurs : appelés, Deutéronome 30:19, Vie et mort, bénédiction et malédiction. Et pourquoi étaient-ils placés devant eux ? 1. Pour qu'ils en saisissent la portée. 2. Pour qu'ils en sentent l'importance. 3. Qu'ils puissent choisir la vie et le chemin de l'obéissance croyante et aimante qui y mène. 4. Pour qu'eux et leur postérité, choisissant ainsi la vie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-20Versets 11-20 L'ignorance des exigences de la loi ne peut être invoquée Deutéronome 30:10-14; c'est pourquoi Deutéronome 30:15-20 la vie et la mort, le bien et le mal, sont solennellement placés devant le peuple pour qu'il fasse son propre choix ; et une exhortation sérieuse à choisir la meilleure part conclut le discours. Deutéronome 30:11-14 La " justice qui vient de la foi " est réellement et véritablement décrite dans ces mots de la Loi, et, sous la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Que peut-il être dit de plus, pour que tous ces préceptes soient davantage ancrés dans le cœur des Israélites ? Chaque individu espère vivre en toute aisance, échapper à la mort et aux effets du mal. Il désire connaître la joie, tout en appréhendant la misère. La compassion de l'Éternel est telle, qu'Il a tout prévu en faveur de Sa créature, par Sa Parole ; armés de la connaissance du bien et du mal, les hommes auraient dû connaître un bonheur éternel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-20Le respect des termes de l'alliance que Moïse avait définis donnera la vie ; la désobéissance entraînera sûrement la mort. La vie et la mort renvoient à la vie physique et mortelle sur terre, des individus et de la communauté d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 30:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 30
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires