Deuteronomy 25:12

Deuteronomy 25:12 in other versions

• King James Version (KJV)Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
• New International Version (NIV)you shall cut off her hand. Show her no pity.
• English Standard Version (ESV)then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.
• New King James Version (NKJV)then you shall cut off her hand; your eye shall not pity her.

Context of Deuteronomy 25:12

10Then in Israel his family will be called the Family of the Man Without a Sandal. 11This is what you must do when two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from the man who is beating him. If she tries to stop the fight by grabbing the other man’s genitals, cut off her hand. Have no pity on her. 13Never carry two sets of weights, a heavier one and a lighter one. 14Never have two kinds of measures in your house, a larger one and a smaller one.

Deuteronomy 25:12 word by word

וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָ׃ סRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• Then thou shalt cut offקָצַץqâtsats · to cutH7112
• her handכַּףkaph · palmH3709
• thine eyeעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
• shall not pityחוּסchûs · to pityH2347

Cross-references for Deuteronomy 25:12

• Deuteronomy 19:13They must have no pity on him. The guilt of murdering an innocent person must be removed from Israel. Then things will go well for Israel.

Commentaries on Deuteronomy 25:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12This is the only mutilation prescribed by the Law of Moses, unless we except the retaliation prescribed as a punishment for the infliction on another of bodily injuries Leviticus 24:19-20. The act in question was probably not rare in the times and countries for which the Law of Moses was designed. It is of course to be understood that the act was willful, and that the prescribed punishment would be inflicted according to the sentence of the judges.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-12Verses 5-12 The custom here regulated seems to have been in the Jewish law in order to keep inheritances distinct; now it is unlawful.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12cut off her hand: The woman’s action would stop the man from having children. Like the earlier law (25:9) the punishment matches the crime. This is called lex talionis ("the law of equal punishment"; see study note on 19:21).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-192-3. if the wicked man be worthy to be beaten--In judicial sentences, which awarded punishment short of capital, scourging, like the Egyptian bastinado, was the most common form in which they were executed. The Mosaic law, however, introduced two important restrictions; namely: (1) The punishment should be inflicted in presence of the judge instead of being inflicted in private by some heartless official; and (2) The maximum amount of it should be limited…Read the comment

Topics related to Deuteronomy 25:12

• Pity

In the dictionaries

• Beat
• Exceed
• Hindmost
• Muzzle
• Stripe
• Atonement, Day of
• Criticism
• Exodus, the Book of
• Genesis
• Leviticus

Commentaries on Deuteronomy 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings