Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Deutéronome 25:12
12וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָ׃ ס
Deutéronome 25:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.
- Bible Segond 21 (S21)tu lui couperas la main. Ton regard sera sans pitié envers elle.
- Bible du Semeur (BDS)vous lui couperez la main sans vous laisser apitoyer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.
Contexte de Deutéronome 25:12
10וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃ ס 11כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃ וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָ׃ ס 13לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃ ס 14לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃
Lire Deutéronome 25 en entierDeutéronome 25:12 mot à mot
וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 25:12
Commentaires sur Deutéronome 25:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12C'est la seule mutilation prescrite par la loi de Moïse, à moins que nous n'excluions les représailles prescrites comme punition pour avoir infligé à un autre des blessures corporelles Lévitique 24:19-20. L'acte en question n'était probablement pas rare à l'époque et dans les pays pour lesquels la loi de Moïse a été conçue. Il faut bien sûr comprendre que l'acte était délibéré et que la punition prescrite serait infligée selon la sentence des juges.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12La coutume qui est mentionnée dans ce passage, semble avoir été instituée par la loi Juive, pour respecter distinctement les droits de succession, au sein d'une même famille ; cette directive n'est plus en vigueur de nos jours.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12L'acte de la femme était considéré comme émasculant pour l'homme, le privant de (ou le coupant de) toute progéniture. Comme avec la loi précédente (25.9), la punition correspondait au crime (lex talionis ; voir la note d'étude sur 19.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 25:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 25
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires