King James Française
Deutéronome 12:4
4Vous ne ferez pas ainsi au SEIGNEUR votre Dieu;
Deutéronome 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’agirez pas ainsi à l’égard de l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce n’est pas ainsi que vous agirez envers l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Vous agirez tout autrement à l’égard de l’Eternel votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'agirez pas ainsi à l'égard de l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Deutéronome 12:4
2Vous détruirez entièrement tous les lieux où les nations desquelles vous posséderez le pays, auront servi leurs dieux, sur les hautes montagnes, et sur les collines et sous tout arbre vert. 3Vous démolirez aussi leurs autels, vous briserez leurs piliers, et vous brûlerez au feu leurs bosquets (bocages); et vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître leur nom de ce lieu-là. Vous ne ferez pas ainsi au SEIGNEUR votre Dieu; 5Mais vous chercherez le lieu que le SEIGNEUR votre Dieu choisira d’entre toutes vos tribus pour y mettre son nom; à savoir son habitation, et là tu viendras. 6Et là vous apporterez vos offrandes brûlées, et vos sacrifices, et vos dîmes, et vos offrandes élevées de vos mains, et vos vœux, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail;
Lire Deutéronome 12 en entierDeutéronome 12:4 mot à mot
לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 12:4
- Deutéronome 12:30Prends garde à toi, de peur que tu ne sois pris au piège après elles, après qu’elles auront été détruites de devant toi, et que tu ne recherches leurs dieux, en disant : Comment ces nations servaient-elles leurs dieux? ainsi ferai-je aussi.
- Deutéronome 16:21Tu ne te planteras pas de bocage d’aucun arbre, près de l’autel du SEIGNEUR ton Dieu, lequel tu te feras.
- Deutéronome 20:18Afin qu’ils ne vous apprennent pas à faire toutes les abominations qu’ils ont faites envers leurs dieux, et que vous ne péchiez pas contre le SEIGNEUR votre Dieu.
- Lévitique 20:23Vous ne marcherez pas selon les coutumes de la nation que je vais chasser de devant vous; car ils ont fait toutes ces choses, et c’est pourquoi je les ai en horreur.
Commentaires sur Deutéronome 12:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4les idolâtres dressent leurs autels et leurs images sur n'importe quelle colline élevée et sous n'importe quel arbre vert, selon leur bon plaisir, mais vous n'agirez pas ainsi ; le Seigneur lui-même déterminera le lieu de votre culte, et c'est là seulement que vous le chercherez" La religion des Cananéens était humaine ; ses modes d'adoration étaient inventés par l'homme. Elle fixait ses lieux saints sur les collines, dans la vaine pensée d'être plus près…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Dans ce texte, Moïse continue par les différents statuts qu'il doit encore annoncer à Israël ; il commence par relater l'adoration divine. Les Israélites devaient en effet être mis en garde de ne pas inclure leurs rites et leurs usages idolâtres, dans leur adoration à l'Éternel, pour essayer de l'améliorer. Nous ne pouvons en même temps, servir Dieu et Mammon, adorer notre Sauveur et les idoles. Nous ne pouvons dépendre simultanément de Jésus-Christ et de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires