King James Française
Colossiens 4:14
14Luc, le médecin bien-aimé, et Démas vous saluent.
Colossiens 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
- Bible Segond 21 (S21)Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
- Bible du Semeur (BDS)Notre cher ami Luc, le médecin, et Démas vous saluent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
Contexte de Colossiens 4:14
12Épaphras, qui est un des vôtres, un serviteur de Christ, vous salue; se donnant toujours de la peine pour vous dans ses prières, pour que vous demeuriez parfaits, et accomplis dans toute la volonté de Dieu. 13Car je lui rends témoignage, qu’il a un grand zèle pour vous, et pour ceux qui sont en Laodicée et à Hiérapolis. Luc, le médecin bien-aimé, et Démas vous saluent. 15Saluez les frères qui sont en Laodicée, et Nymphas, et l’église qui est dans sa maison. 16Et quand cette lettre aura été lue parmi vous, faites en sorte qu’elle soit lue aussi dans l’église des Laodicéens et que vous de même lisiez celle de Laodicée.
Lire Colossiens 4 en entierColossiens 4:14 mot à mot
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 4:14
- 2 Timothée 4:11Seul Luc est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m’est utile pour le ministère.
- Philémon 1:24Marc, Aristarque, Démas Luc, mes compagnons d’œuvre, te saluent.
- 2 Timothée 4:10Car Démas m’a abandonné, ayant aimé ce monde présent, et il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie.
Commentaires sur Colossiens 4:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Luc, le médecin bien-aimé - On suppose généralement qu'il s'agit du même que Luc l'évangéliste. Voir la préface des notes sur cet évangile. Certains cependant supposent qu'il s'agit de personnes différentes, parce que, lorsqu'il est évident qu'il s'agit de Luc l'évangéliste, il n'a jamais que son simple nom de Luc ; et parce que l'apôtre est supposé vouloir désigner ici une autre personne, il ajoute : ὁ ὁ , le médecin bien-aimé. Le mot signifie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Luc, le médecin bien-aimé - C'est sans aucun doute l'auteur de l'Évangile qui porte son nom, et des Actes des Apôtres. Il est mentionné comme le compagnon de voyage de Paul dans Actes 17:10, et semble l'avoir accompagné par la suite jusqu'à son emprisonnement à Rome ; voir 2 Timothée 4:11. D'après Colossiens 4:11, il est évident qu'il n'était pas juif de naissance, mais était probablement un prosélyte. On suppose qu'il était originaire de Cyrène et qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Paul avait eu un différend avec Barnabas, au sujet de Marc ; désormais, l’apôtre est non seulement réconcilié, mais il recommande Barnabas aux différentes églises ; ceci témoigne d’un sentiment véritablement chrétien et indulgent. Si certaines personnes ont été coupables d’une faute, celle-ci ne doit pas être retenue en permanence contre eux. Nous devons oublier toute rancœur, et aussi pardonner ! L’apôtre était réconforté dans sa communion avec les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Luc, le médecin bien-aimé, est bien connu comme l'auteur des Actes des Apôtres et de l'Évangile qui porte son nom. Ce verset est la seule preuve de deux faits concernant Luc : il était médecin et n'était pas un croyant juif (voir Col 4.10–11). • Contrairement aux autres personnes citées dans ce passage, aucun détail n'est donné sur Démas. Peut-être que Paul ne le connaissait pas bien. Démas a ensuite abandonné Paul (2Tm 4.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires