King James Française
2 Chroniques 24:10
10Tous les chefs et tout le peuple s’en réjouirent, et ils apportèrent leur tribut, et jetèrent dans le coffre, jusqu’à ce qu’il fût plein.
2 Chroniques 24:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les chefs et tout le peuple s’en réjouirent, et l’on apporta et jeta dans le coffre tout ce qu’on avait à payer.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les chefs et tout le peuple s'en réjouirent, et ils apportèrent et jetèrent leur contribution dans le coffre jusqu’à ce qu’il soit plein.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les dirigeants et tout le peuple s’en réjouirent : ils apportèrent de l’argent et le mirent dans le coffre jusqu’à ce qu’il fût plein.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les chefs et tout le peuple s'en réjouirent, et l'on apporta et jeta dans le coffre tout ce qu'on avait à payer.
Contexte de 2 Chroniques 24:10
8Et le roi ordonna qu’on fît un coffre, et qu’on le mît à la porte de la maison du SEIGNEUR, en dehors. 9Puis on publia dans Juda et dans Jérusalem, qu’on apportât au SEIGNEUR l’impôt mis par Moïse, serviteur de Dieu, sur Israël dans le désert. Tous les chefs et tout le peuple s’en réjouirent, et ils apportèrent leur tribut, et jetèrent dans le coffre, jusqu’à ce qu’il fût plein. 11Or, quand c’était le moment d’apporter le coffre à l’inspection du roi, par l’entremise des Lévites, et que ceux-ci voyaient qu’il y avait beaucoup d’argent, un secrétaire du roi et un commissaire du principal prêtre venaient et vidaient le coffre; puis ils le rapportaient et le remettaient à sa place. Ils faisaient ainsi jour après jour, et ils recueillaient de l’argent en abondance. 12Le roi et Jéhojada le donnaient à ceux qui étaient chargés de l’ouvrage pour le service de la maison du SEIGNEUR, et ceux-ci louaient des tailleurs de pierres et des charpentiers pour réparer la maison du SEIGNEUR, et aussi des ouvriers en fer et en airain, pour réparer la maison du SEIGNEUR.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:10 mot à mot
וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם וַיָּבִ֛יאוּ וַיַּשְׁלִ֥יכוּ לָאָר֖וֹן עַד־לְכַלֵּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 24:10
- 1 Chroniques 29:9Et le peuple se réjouit de ses dons volontaires; car ils faisaient de tout cœur leurs offrandes volontaires au SEIGNEUR; et le roi David en eut aussi une grande joie.
- Ésaïe 64:5Tu viens à la rencontre de celui qui se réjouit et agit avec droiture, de ceux qui se souviennent de toi dans tes chemins; voici, tu es furieux, parce que nous avons péché; en ces chemins est la continuité, et nous serons sauvés.
- Actes 2:45Et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les partageaient entre tous, selon le besoin que chacun avait.
- 2 Corinthiens 8:2Comment au milieu d’une grande épreuve d’affliction, l’abondance de leur joie, et leur profonde pauvreté ont abondé dans les richesses de leur libéralité.
- 2 Corinthiens 9:7Que chacun donne comme il l’a résolu en son cœur, non à regret, ou par contrainte; car Dieu aime celui qui donne joyeusement.
Commentaires sur 2 Chroniques 24:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Joas manifestait plus de zèle à réparer le temple, que Jehojada lui-même. Il est plus facile de construire des temples, que d'être un « temple de Dieu ». La réparation des lieux de culte est une tâche excellente ; tous devraient y participer. Beaucoup de travaux de ce genre seraient plus avancés, si les hommes actifs se mettaient vraiment à l'ouvrage !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Jusqu'à ce qu'on eut fini. Ces mots peuvent avoir différents sens : jusqu'à ce que chacun eût donné ; jusqu'à ce que les travaux fussent finis ; ou jusqu'à ce que la caisse fût pleine. Ce dernier sens serait favorisé par le verset 11.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires