King James Française
2 Chroniques 23:17
17Et tout le peuple entra dans la maison de Baal. Et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal.
2 Chroniques 23:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent ; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le peuple se rua vers le temple de Baal. Ils le démolirent, brisèrent ses autels et ses statues, et ils tuèrent Matthan, le prêtre de Baal, devant les autels.
- Bible du Semeur (BDS)Toute la population se rendit au temple de Baal et le démolit. On mit en pièces ses autels et ses statues, et l’on tua devant les autels Mattân, le prêtre de Baal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal.
Contexte de 2 Chroniques 23:17
15Ils mirent donc la main sur elle, et elle revint, par l’entrée de la porte des chevaux, dans la maison du roi; et là ils la firent mourir. 16Puis Jéhojada, tout le peuple et le roi, firent une alliance, pour être le peuple du SEIGNEUR. Et tout le peuple entra dans la maison de Baal. Et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal. 18Jéhojada remit aussi les fonctions de la maison du SEIGNEUR entre les mains des prêtres, Lévites, que David avait distribués dans la maison du SEIGNEUR, afin qu’ils offrissent des offrandes à brûler au SEIGNEUR, comme il est écrit dans la loi de Moïse, avec joie et avec des cantiques, selon les ordonnances de David. 19Il établit aussi les portiers aux portes de la maison du SEIGNEUR, afin qu’aucune personne souillée, de quelque manière que ce fût, n’y entrât.
Lire 2 Chroniques 23 en entier2 Chroniques 23:17 mot à mot
וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הָעָ֤ם בֵּית־הַבַּ֙עַל֙ וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֥יו וְאֶת־צְלָמָ֖יו שִׁבֵּ֑רוּ וְאֵ֗ת מַתָּן֙ כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל הָרְג֖וּ לִפְנֵ֥י הַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
- démolirentנָתַץnâthats · démolirH5422
- brisèrentשָׁבַרshâbar · briserH7665
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- imagesצֶ֫לֶםtselem · imageH6754
- tuèrentהָרַגhârag · tuerH2026
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Matthanמַתָּןmattân · MatthanH4977
- prêtreכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
Références croisées de 2 Chroniques 23:17
- 2 Chroniques 34:4On détruisit en sa présence les autels des Baals, et il abattit les colonnes solaires qui étaient dessus. Il brisa les emblèmes d’Ashéra, les images taillées et les images de fonte; et les ayant réduites en poudre, il la répandit sur les tombeaux de ceux qui leur avaient sacrifié.
- 2 Rois 10:25Et dès qu’il eut achevé de présenter l’offrande à brûler, Jéhu dit aux coureurs et aux capitaines: Entrez, frappez-les; que personne ne sorte! Ils les passèrent donc au fil de l’épée et les jetèrent là. Puis ils s’en allèrent jusqu’à la ville de la maison de Baal.
- 2 Rois 11:18Alors tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal; et ils la démolirent avec ses autels, et ils brisèrent entièrement ses images. Ils tuèrent aussi devant les autels Matthan, prêtre de Baal. Ensuite le prêtre établit des surveillants dans la maison du SEIGNEUR.
- 2 Rois 18:4Il ôta les hauts lieux; il mit en pièces les statues; il abattit les images d’Ashéra, et brisa le serpent d’airain que Moïse avait fait, parce que jusqu’à ce jour-là les enfants d’Israël lui faisaient des encensements; et on le nommait Néhushtan.
- Deutéronome 12:3Vous démolirez aussi leurs autels, vous briserez leurs piliers, et vous brûlerez au feu leurs bosquets (bocages); et vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître leur nom de ce lieu-là.
- Ésaïe 2:18Et quant aux idoles, il les abolira entièrement.
- Zacharie 13:2Il arrivera, en ce jour-là, dit le SEIGNEUR des armées, que je retrancherai du pays les noms des idoles, et on ne s’en souviendra plus; et je ferai aussi que les prophètes et l’esprit impur sortent du pays.
- Deutéronome 13:5Et ce prophète ou ce rêveur sera mis à mort parce qu’il a parlé de vous détourner du SEIGNEUR votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d’Égypte et qui vous a rachetés de la maison de servitude, pour vous pousser hors du chemin où le SEIGNEUR ton Dieu t’a commandé de marcher. Ainsi tu retireras le mal du milieu de toi.
- 1 Rois 18:40Et Élie leur dit: Saisissez les prophètes de Baal; qu’il n’en échappe pas un! Ils les saisirent donc; et Élie les fit descendre au torrent de Kisson, et les y égorgea.
Commentaires sur 2 Chroniques 23:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mattan le prêtre — Le Targum ne veut pas avilir le terme prêtre, mais l’appelle כומרא cumera, petit prêtre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Le pacte comprenait des vœux entre le roi et le peuple, entre l'Éternel et le roi, ainsi qu'entre l'Éternel et le peuple. Les engagements pris envers l'Éternel incluaient l'élimination du culte de Baal.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 23:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires