Nouvelle Français courant
2 Chroniques 23:17
17Alors la foule se rendit au temple de Baal et le démolit ; on brisa les autels et les idoles, et on tua Mattan, prêtre de Baal, devant les autels.
2 Chroniques 23:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent ; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le peuple se rua vers le temple de Baal. Ils le démolirent, brisèrent ses autels et ses statues, et ils tuèrent Matthan, le prêtre de Baal, devant les autels.
- Bible du Semeur (BDS)Toute la population se rendit au temple de Baal et le démolit. On mit en pièces ses autels et ses statues, et l’on tua devant les autels Mattân, le prêtre de Baal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal.
Contexte de 2 Chroniques 23:17
15On l'entraîna vers le palais royal et, quand elle arriva à la porte des Chevaux, on l'exécuta. 16Yoyada conclut une alliance qui engageait la population, le roi et lui-même à être le peuple du Seigneur. Alors la foule se rendit au temple de Baal et le démolit ; on brisa les autels et les idoles, et on tua Mattan, prêtre de Baal, devant les autels. 18Ensuite Yoyada confia la surveillance de la maison du Seigneur aux prêtres-lévites. David les avait répartis en groupes pour offrir les sacrifices complets dans la maison du Seigneur, selon ce qui figure dans l'enseignement de Moïse ; il leur avait prescrit d'accomplir ce service avec des chants joyeux. 19Yoyada plaça aussi des gardiens aux portes de la maison du Seigneur, afin qu'aucune personne en état d'impureté n'y pénètre.
Lire 2 Chroniques 23 en entier2 Chroniques 23:17 mot à mot
וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הָעָ֤ם בֵּית־הַבַּ֙עַל֙ וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֥יו וְאֶת־צְלָמָ֖יו שִׁבֵּ֑רוּ וְאֵ֗ת מַתָּן֙ כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל הָרְג֖וּ לִפְנֵ֥י הַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
- démolirentנָתַץnâthats · démolirH5422
- brisèrentשָׁבַרshâbar · briserH7665
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- imagesצֶ֫לֶםtselem · imageH6754
- tuèrentהָרַגhârag · tuerH2026
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Matthanמַתָּןmattân · MatthanH4977
- prêtreכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
Références croisées de 2 Chroniques 23:17
- 2 Chroniques 34:4Sur son ordre, on démolit en sa présence les autels des dieux Baals, il fit aussi abattre les brûle-parfums qui les surmontaient, couper les poteaux sacrés de la déesse Achéra et briser les diverses idoles ; il fit réduire le tout en poussière, que l'on dispersa sur les tombes de ceux qui avaient offert des sacrifices aux faux dieux.
- 2 Rois 10:25Quand Jéhu eut terminé, il ordonna aux gardes et à leurs chefs : « Entrez et massacrez ces gens ! Qu'aucun d'eux ne sorte vivant d'ici ! » Ils les massacrèrent avec leur épée, jetèrent les cadavres dehors, puis pénétrèrent dans le sanctuaire du temple de Baal.
- 2 Rois 11:18Alors, les gens du pays se rendirent au temple de Baal et le démolirent ; on fracassa entièrement les autels et les statues, et on tua Mattan, prêtre de Baal, devant les autels. Ensuite, le prêtre Yoyada organisa des équipes chargées de veiller sur la maison du Seigneur.
- 2 Rois 18:4C'est lui qui supprima les lieux consacrés aux divinités, qui brisa les pierres dressées et qui coupa les poteaux sacrés de la déesse Achéra. Il mit aussi en pièces le serpent de bronze que Moïse avait fabriqué : en effet, jusqu'à cette époque-là, les Israélites brûlaient des parfums pour ce serpent qu'on appelait Nehouchtan.
- Deutéronome 12:3Vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs pierres dressées, vous brûlerez leurs poteaux sacrés de la déesse Achéra, vous abattrez les statues de leurs dieux ; vous effacerez de l'endroit le nom de ces divinités.
- Ésaïe 2:18Les faux dieux disparaîtront entièrement.
- Zacharie 13:2« En ce temps-là, affirme le Seigneur de l'univers, j'ôterai les idoles du pays et personne ne mentionnera plus leurs noms. Je ferai également disparaître du pays les prophètes et l'idolâtrie qui les inspire.
- Deutéronome 13:5Ne rendez de culte qu'au Seigneur votre Dieu, reconnaissez son autorité, prenez au sérieux ce qu'il commande, écoutez sa voix, servez-le et demeurez attachés à lui seul.
- 1 Rois 18:40Élie leur dit : « Saisissez les prophètes de Baal, qu'aucun d'entre eux ne s'échappe ! » Ils les saisirent tous, Élie les fit descendre jusqu'au bord du torrent de Quichon, et là, il les fit égorger.
Commentaires sur 2 Chroniques 23:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mattan le prêtre — Le Targum ne veut pas avilir le terme prêtre, mais l’appelle כומרא cumera, petit prêtre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Le pacte comprenait des vœux entre le roi et le peuple, entre l'Éternel et le roi, ainsi qu'entre l'Éternel et le peuple. Les engagements pris envers l'Éternel incluaient l'élimination du culte de Baal.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 23:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires