King James Française
2 Chroniques 23:15
15Ils mirent donc la main sur elle, et elle revint, par l’entrée de la porte des chevaux, dans la maison du roi; et là ils la firent mourir.
2 Chroniques 23:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On lui fit place, et elle se rendit à la maison du roi par l’entrée de la porte des chevaux : c’est là qu’ils lui donnèrent la mort.
- Bible Segond 21 (S21)On l’entraîna de force et elle arriva au palais royal par la porte des chevaux. C'est là qu'ils lui donnèrent la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’emparèrent donc d’Athalie et la menèrent vers le palais royal par l’entrée de la porte des chevaux : c’est là qu’ils la mirent à mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On lui fit place, et elle se rendit à la maison du roi par l'entrée de la porte des chevaux: c'est là qu'ils lui donnèrent la mort.
Contexte de 2 Chroniques 23:15
13Elle regarda, et voici, le roi était debout près de sa colonne, à l’entrée, et les capitaines et les trompettes étaient près du roi, et tout le peuple du pays était dans la joie, et l’on sonnait des trompettes; et les chantres, avec des instruments de musique, dirigeaient les chants de louanges. Alors Athalie déchira ses vêtements et dit: Conspiration! conspiration! 14Et le prêtre Jéhojada fit sortir les chefs de centaines qui commandaient l’armée, et leur dit: Menez-la hors des rangs, et que celui qui la suivra soit mis à mort par l’épée! Car le prêtre avait dit: Ne la mettez point à mort dans la maison du SEIGNEUR. Ils mirent donc la main sur elle, et elle revint, par l’entrée de la porte des chevaux, dans la maison du roi; et là ils la firent mourir. 16Puis Jéhojada, tout le peuple et le roi, firent une alliance, pour être le peuple du SEIGNEUR. 17Et tout le peuple entra dans la maison de Baal. Et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal.
Lire 2 Chroniques 23 en entier2 Chroniques 23:15 mot à mot
וַיָּשִׂ֤ימוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא אֶל־מְב֥וֹא שַֽׁעַר־הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְמִית֖וּהָ שָֽׁם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- placeשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- renditבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- parאֶל'êl 'el · versH413
- entréeמָבוֹאmâbô' · entréeH3996
- laיָדyâd · mainH3027
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- làשָׁםshâm · làH8033
- mortמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de 2 Chroniques 23:15
- Néhémie 3:28Au-dessus de la porte des chevaux, les prêtres travaillèrent, chacun vis-à-vis de sa maison.
- 2 Chroniques 22:10Or Athalie, mère d’Achazia, voyant que son fils était mort, se leva, et extermina toute la race royale de la maison de Juda.
- Juges 1:7Alors Adoni-Bézek dit: Soixante et dix rois, dont les pouces des mains et des pieds avaient été coupés, recueillaient sous ma table ce qui en tombait. Ce que j’ai fait aux autres, Dieu me l’a rendu. Et, ayant été amené à Jérusalem, il y mourut.
- Psaumes 5:6Tu feras périr ceux qui profèrent la déception; le SEIGNEUR aura en horreur l’homme sanguinaire et trompeur.
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
- Matthieu 7:2Car du jugement dont vous jugez, vous serez jugés; et de la même mesure dont vous mesurez, il vous sera mesuré.
- Jacques 2:13Car le jugement sera sans miséricorde pour celui qui n’a pas usé de miséricorde; et la miséricorde se glorifie contre le jugement.
- Apocalypse 16:5Et j’entendis l’ange des eaux dire: Tu es droit, Ô SEIGNEUR, qui es, et étais, et seras, parce que tu as jugé ainsi.
Commentaires sur 2 Chroniques 23:15
Thèmes liés à 2 Chroniques 23:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires