King James Française
2 Chroniques 18:4
4Puis Josaphat dit au roi d’Israël: Consulte d’abord, je te prie, la parole du SEIGNEUR.
2 Chroniques 18:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis Josaphat dit au roi d’Israël : Consulte maintenant, je te prie, la parole de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Puis Josaphat dit au roi d'Israël: «Consulte donc maintenant la parole de l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais il ajouta : Consulte d’abord l’Eternel, je te prie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis Josaphat dit au roi d'Israël: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 18:4
2Et au bout de quelques années, il descendit vers Achab, à Samarie. Et Achab tua pour lui, et pour le peuple qui était avec lui, un grand nombre de brebis et de bœufs, et l’incita à monter à Ramoth de Galaad. 3Achab, roi d’Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Viendras-tu avec moi à Ramoth de Galaad? Et il lui répondit: Dispose de moi comme de toi, et de mon peuple comme de ton peuple; et nous irons avec toi à la guerre. Puis Josaphat dit au roi d’Israël: Consulte d’abord, je te prie, la parole du SEIGNEUR. 5Alors le roi d’Israël assembla les prophètes, au nombre de quatre cents, et leur dit: Irons-nous à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou y renoncerai-je? Et ils répondirent: Monte, et Dieu la livrera entre les mains du roi. 6Mais Josaphat dit: N’y a-t-il point ici encore quelque prophète du SEIGNEUR, par qui nous puissions le consulter?
Lire 2 Chroniques 18 en entier2 Chroniques 18:4 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- ditאָמַר'âmar · direH559
- auאֶל'êl 'el · versH413
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Consulteדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- maintenantיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- prieנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Chroniques 18:4
- 2 Chroniques 34:26Mais quant au roi de Juda, qui vous a envoyés pour consulter le SEIGNEUR, vous lui direz: Ainsi a dit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, quant aux paroles que tu as entendues:
- 1 Samuel 23:2Et David consulta le SEIGNEUR, en disant: Irai-je, et frapperai-je ces Philistins? Et le SEIGNEUR répondit à David: Va, et tu frapperas les Philistins, et tu délivreras Keïla.
- 2 Samuel 2:1Après cela, David consulta le SEIGNEUR, en disant: Monterai-je en quelqu’une des villes de Juda? Et le SEIGNEUR lui répondit: Monte. Et David dit: Dans laquelle monterai-je? Le SEIGNEUR répondit: A Hébron.
- 2 Samuel 5:19Alors David consulta le SEIGNEUR, en disant: Monterai-je contre les Philistins? les livreras-tu entre mes mains? Et le SEIGNEUR répondit à David: Monte; car, certainement je livrerai les Philistins entre tes mains.
- 1 Rois 22:5Et Josaphat dit au roi d’Israël: Consulte d’abord, je te prie, la parole du SEIGNEUR.
- Psaumes 27:4J’ai demandé une chose au SEIGNEUR, que je rechercherai: c’est de demeurer dans la maison du SEIGNEUR tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du SEIGNEUR, et pour m’enquérir dans son temple.
- Jérémie 21:2Enquiers-toi, je te prie, du SEIGNEUR pour nous, car Nébucadnetsar, le roi de Babylone, fait la guerre contre nous; peut-être que le SEIGNEUR agira pour nous selon toutes ses œuvres merveilleuses, afin qu’il remonte loin de nous.
- Ézéchiel 20:3Fils de l’homme, parle aux anciens d’Israël, et dis-leur: Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: C’est pour me consulter que vous êtes venus! JE SUIS vivant! je ne me laisserai point consulter par vous, dit le SEIGNEUR Dieu.
Thèmes liés à 2 Chroniques 18:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires