Bible du Semeur
2 Chroniques 18:13
13Michée lui répondit : Aussi vrai que l’Eternel est vivant, je transmettrai ce que Dieu me dira.
2 Chroniques 18:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Michée répondit : L’Éternel est vivant ! j’annoncerai ce que dira mon Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Michée répondit: «L'Eternel est vivant! Je communiquerai ce que mon Dieu dira.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Michée répondit: L'Eternel est vivant! j'annoncerai ce que dira mon Dieu.
- Bible Darby (DBY)Mais Michée dit : L’Éternel est vivant, que ce que mon Dieu dira, je l’annoncerai.
Contexte de 2 Chroniques 18:13
11Tous les autres prophètes confirmaient ce message et disaient : Va attaquer Ramoth en Galaad ! Tu seras vainqueur, et l’Eternel livrera la ville au roi. 12Pendant ce temps, le messager qui était allé chercher Michée lui dit : Les prophètes sont unanimes pour prédire du bien au roi. Tu feras bien de parler comme eux et de lui prédire aussi le succès ! Michée lui répondit : Aussi vrai que l’Eternel est vivant, je transmettrai ce que Dieu me dira. 14Lorsqu’il fut arrivé devant le roi, celui-ci lui demanda : Michée, devons-nous aller attaquer Ramoth en Galaad ou dois-je y renoncer ? – Bien sûr, allez-y, répondit Michée, vous serez vainqueurs, et la ville vous sera livrée ! 15Mais le roi lui rétorqua : Combien de fois faudra-t-il que je t’adjure de me dire seulement la vérité de la part de l’Eternel ?
Lire 2 Chroniques 18 en entier2 Chroniques 18:13 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהוָ֕ה כִּ֛י אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַ֥ר אֱלֹהַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 18:13
- Nombres 22:18Balaam répondit aux serviteurs de Balaq : Même si Balaq me donnait son palais rempli d’argent et d’or, je ne pourrais pas transgresser l’ordre de l’Eternel, mon Dieu, même pour une petite chose.
- Nombres 23:12Balaam répondit : Puis-je prononcer autre chose que les paroles que l’Eternel met dans ma bouche ?
- Nombres 24:13« Même si Balaq me donnait son palais rempli d’argent et d’or, je ne pourrais pas transgresser l’ordre de l’Eternel pour faire quoi que ce soit en bien ou en mal » ? Je ne pourrai dire que ce que l’Eternel dira.
- 1 Rois 22:14Michée lui répondit : Aussi vrai que l’Eternel est vivant, je transmettrai ce que l’Eternel me dira.
- Jérémie 23:28Si un prophète a fait un songe, qu’il raconte ce songe. Et celui qui a une parole de ma part, qu’il communique ma parole selon la vérité. Que vient faire la paille au milieu du froment ? demande l’Eternel.
- Jérémie 42:4Le prophète Jérémie leur répondit : C’est entendu, je vais prier l’Eternel votre Dieu pour vous, comme vous me l’avez demandé, et je vous communiquerai tout ce que l’Eternel vous répondra, sans rien vous en cacher.
- Ézéchiel 2:7Tu leur transmettras donc mes paroles, soit qu’ils écoutent, soit qu’ils refusent d’écouter à cause de leur esprit rebelle.
- Michée 2:6Voilà quelles paroles |débitent tous ces faux prophètes : |« Cessez donc de débiter des paroles ! » Cela ne détournera pas |l’outrage pour autant !
- Actes 20:27car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu, sans rien passer sous silence.
- 1 Corinthiens 11:23Car voici la tradition que j’ai reçue du Seigneur, et que je vous ai transmise : le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré pour être mis à mort, prit du pain,
- 2 Corinthiens 2:17En tout cas nous, nous ne sommes pas comme tant d’autres qui accommodent la Parole de Dieu pour en tirer profit. C’est avec des intentions pures, de la part de Dieu, dans l’union avec Christ que nous annonçons la Parole.
- Galates 1:10Qu’en pensez-vous maintenant ? Est-ce la faveur des hommes que je recherche ou celle de Dieu ? Mon désir est-il de plaire aux hommes ? Si je cherchais encore à plaire aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
- 1 Thessaloniciens 2:4Non, c’est parce que Dieu nous a jugés dignes d’être chargés de la proclamation de l’Evangile et nous l’annonçons, pour plaire non aux hommes mais à Dieu qui juge notre cœur.
Thèmes liés à 2 Chroniques 18:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires