King James Française
2 Chroniques 14:11
11Alors Asa cria au SEIGNEUR son Dieu, et dit: SEIGNEUR! Tu ne fais point de différence pour aider, que l’on soit nombreux ou sans force! Aide-nous, SEIGNEUR, notre Dieu! car nous nous sommes appuyés sur toi, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Tu es le SEIGNEUR, notre Dieu: que l’homme ne prévale pas contre toi!
2 Chroniques 14:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens prirent la fuite.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel frappa les Ethiopiens sous les yeux d’Asa et de Juda, et les Ethiopiens prirent la fuite.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel battit les Ethiopiens devant Asa et les Judéens, et ils prirent la fuite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel frappa les Ethiopiens devant Asa et devant Juda, et les Ethiopiens prirent la fuite.
Contexte de 2 Chroniques 14:11
9Mais Zérach, l’Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d’un million d’hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu’à Marésha. 10Et Asa alla au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tséphatha, près de Marésha. Alors Asa cria au SEIGNEUR son Dieu, et dit: SEIGNEUR! Tu ne fais point de différence pour aider, que l’on soit nombreux ou sans force! Aide-nous, SEIGNEUR, notre Dieu! car nous nous sommes appuyés sur toi, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Tu es le SEIGNEUR, notre Dieu: que l’homme ne prévale pas contre toi! 12Et le SEIGNEUR frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda; et les Éthiopiens s’enfuirent. 13Asa et le peuple qui était avec lui, les poursuivirent jusqu’à Guérar, et il tomba tant d’Éthiopiens, qu’ils ne purent se remettre; car ils furent écrasés devant le SEIGNEUR et son armée, et on emporta un fort grand butin.
Lire 2 Chroniques 14 en entier2 Chroniques 14:11 mot à mot
וַיִּקְרָ֨א אָסָ֜א אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזוֹר֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֽוֹשׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 14:11
- 2 Chroniques 13:14Ceux de Juda regardèrent donc, et voici, ils avaient la bataille en face et par-derrière. Alors ils crièrent au SEIGNEUR, et les prêtres sonnèrent des trompettes.
- 2 Chroniques 18:31Sitôt donc que les chefs des chars eurent vu Josaphat, ils dirent: C’est le roi d’Israël! et ils l’environnèrent pour l’attaquer; mais Josaphat cria, et le SEIGNEUR le secourut, et Dieu les éloigna de lui.
- 2 Chroniques 32:20Alors le roi Ézéchias, et Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, prièrent à ce sujet et crièrent vers les cieux.
- Exode 14:10Et quand Pharaon s’approcha, les enfants d’Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens marchaient après eux ; et les enfants d’Israël eurent une fort grande peur, et crièrent au SEIGNEUR.
- 1 Chroniques 5:20Ils eurent du secours contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains; car, dans la bataille, ils crièrent à Dieu, et il les exauça, parce qu’ils avaient mis leur espérance en lui;
- Psaumes 18:6Dans ma détresse, j’ai appelé le SEIGNEUR, et j’ai crié à mon Dieu: il entendit ma voix de son temple, et mon cri est parvenu devant lui, même à ses oreilles.
- Psaumes 22:5Ils ont crié vers toi, et ont été délivrés; ils se sont confiés en toi, et ils n’ont pas été déconcertés.
- Psaumes 34:6Ce pauvre homme a crié, et le SEIGNEUR l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.
- Psaumes 50:15Et appelle-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 91:15Il m’appellera et je lui répondrai; je serai avec lui dans la détresse; je le délivrerai et l’honorerai.
- Psaumes 120:1Un cantique des degrés. Dans ma détresse j’ai crié au SEIGNEUR et il m’a entendu.
- Actes 2:21Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du SEIGNEUR, sera sauvé.
- Lévitique 26:8Et cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en feront s’envoler dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l’épée.
- Deutéronome 32:30Comment un en poursuivrait-il mille, et deux en mettraient-ils en fuite dix mille, si leur Roc ne les avait vendus, et que le SEIGNEUR ne les avait livrés ?
- Juges 7:7Alors le SEIGNEUR dit à Gédéon: Je vous délivrerai par ces trois cents hommes, qui ont lapé l’eau, et je livrerai Madian entre tes mains. Que tout le peuple s’en aille, chacun chez soi.
- 1 Samuel 14:6Et Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, passons vers le poste de ces incirconcis; peut-être que le SEIGNEUR agira pour nous; car rien n’empêche le SEIGNEUR de délivrer, avec beaucoup de gens ou avec peu.
Commentaires sur 2 Chroniques 14:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Si avec beaucoup - Le même sentiment que celui prononcé par Jonathan, 1 Samuel 14:6, lorsqu'il attaqua la garnison des Philistins. Seigneur notre Dieu - nous nous reposons sur toi - "Aide-nous, Seigneur notre Dieu, car nous dépendons de ta parole, et c'est au nom de ta parole que nous venons contre cette grande armée." - Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ce n'est rien - c'est-à-dire : "Tu peux aussi bien aider le faible que le fort".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-14Salomon avait prié pour que l'Éternel écoute son peuple lorsqu'il partait au combat (6.34). Lors de la bataille contre Zérach, Dieu avait répondu à cette prière. • Le terme « Éthiopien » (littéralement « Cushite ») pouvait désigner un homme originaire du sud de l'Égypte (Nubie) ou d'un territoire madianite du nord-est du golfe d'Aqaba (voir Nb 12.1 ; Ha 3.7). Toutefois, la mention de la Libye dans 2Ch 16.8, l'ampleur du combat (comparable à l'attaque de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 14:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires