King James Française
1 Chroniques 16:8
8Célébrez le SEIGNEUR, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!
1 Chroniques 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits !
- Bible Segond 21 (S21)«Louez l'Eternel, faites appel à son nom, faites connaître ses hauts faits parmi les peuples!
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel, |et faites appel à lui ! Publiez parmi les peuples |ses hauts faits !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel, invoquez son nom!Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!
Contexte de 1 Chroniques 16:8
6Bénaja et Jachaziel, prêtres, étaient continuellement avec des trompettes devant l’arche de l’alliance de Dieu. 7Ce jour-là, pour la première fois, David chargea Asaph et ses frères de célébrer le SEIGNEUR, comme suit: Célébrez le SEIGNEUR, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits! 9Chantez-lui, psalmodiez-lui! Parlez de toutes ses merveilles! 10Glorifiez-vous de son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent le SEIGNEUR se réjouisse!
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:8 mot à mot
הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:8
- 1 Chroniques 16:34Célébrez le SEIGNEUR, car il est bon, car sa miséricorde demeure à toujours!
- Psaumes 105:1Ô remerciez le SEIGNEUR; faites appel à son nom; faites connaître parmi les peuples ses exploits.
- Ésaïe 12:4Et en ce jour-là vous direz: Louez le SEIGNEUR, appelez son nom, déclarez parmi les peuples ses œuvres, mentionnez que son nom est hautement élevé.
- Actes 9:14Et ici il a le pouvoir de la part des principaux prêtres, de lier tous ceux qui invoquent ton nom.
- 1 Corinthiens 1:2A l’église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui sont sanctifiés en Christ Jésus, appelés a être saints, avec tous ceux qui en tout lieu invoquent le nom de Jésus Christ notre SEIGNEUR, leur SEIGNEUR et le nôtre.
- 1 Rois 8:43Toi, exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et fais tout ce que cet étranger réclamera de toi; afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom, qu’ils te craignent, comme ton peuple d’Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie.
- 2 Rois 19:19Maintenant donc, ô SEIGNEUR, notre Dieu, je te prie, délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que c’est toi, ô SEIGNEUR, qui es le seul Dieu!
- Psaumes 67:2Afin que ton chemin soit connu sur la terre, et ton bien-être salutaire parmi toutes les nations.
- Psaumes 78:3Que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.
- Psaumes 145:5Je parlerai de la splendeur glorieuse de ta majesté, et de tes œuvres prodigieuses.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires