God’s Word Translation
Luke 1:19
19The angel answered him, “I’m Gabriel! I stand in God’s presence. God sent me to tell you this good news.
Luke 1:19 in other versions
- King James Version (KJV)And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
- New International Version (NIV)The angel said to him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news.
- English Standard Version (ESV)And the angel answered him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.
- New King James Version (NKJV)And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.
Context of Luke 1:19
17He will go ahead of the Lord with the spirit and power that Elijah had. He will change parents’ attitudes toward their children. He will change disobedient people so that they will accept the wisdom of those who have God’s approval. In this way he will prepare the people for their Lord.” 18Zechariah said to the angel, “What proof is there for this? I’m an old man, and my wife is beyond her childbearing years.” The angel answered him, “I’m Gabriel! I stand in God’s presence. God sent me to tell you this good news. 20But because you didn’t believe what I said, you will be unable to talk until the day this happens. Everything will come true at the right time.” 21Meanwhile, the people were waiting for Zechariah. They were amazed that he was staying in the temple so long.
Read all of Luke 1Luke 1:19 word by word
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- the angelὁho hē to · the/this/whoG3588
- the angelἄγγελοςaggelos · angelG32
- answeringἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
- Iἐγώegō · I/weG1473
- amεἰμίeimi · to beG1510
- GabrielΓαβριήλGabriēl · GabrielG1043
- standπαρίστημιparistēmi paristanō · to stand byG3936
- in the presenceἐνώπιονenōpion · beforeG1799
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- am sentἀποστέλλωapostellō · to sendG649
- to speakλαλέωlaleō · to speakG2980
- untoπρόςpros · to/withG4314
- theeσύsu · youG4771
- to shewεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · to speak good newsG2097
- theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
Cross-references for Luke 1:19
- Luke 1:26Six months after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a city in Galilee.
- Daniel 8:16I heard a man in Ulai ⌞Gate⌟ call loudly, “Gabriel, explain the vision to this man.”
- Daniel 9:21While I was praying, the man Gabriel, whom I had seen in the first vision, came to me about the time of the evening sacrifice. He was exhausted.
- Matthew 18:10“Be careful not to despise these little ones. I can guarantee that their angels in heaven always see the face of my Father, who is in heaven.
- Hebrews 4:14We need to hold on to our declaration of faith: We have a superior chief priest who has gone through the heavens. That person is Jesus, the Son of God.
- Luke 2:10The angel said to them, “Don’t be afraid! I have good news for you, a message that will fill everyone with joy.
Commentaries on Luke 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19I am Gabriel - This angel is mentioned, Daniel 8:16; Daniel 9:21. The original גבריאל is exceedingly expressive: it is compounded of גבורה geburah, and אל el, the might of the strong God. An angel with such a name was exceedingly proper for the occasion; as it pointed out that all-prevalent power by which the strong God could accomplish every purpose, and subdue all things to himself. That stand in the presence of God - This is in allusion to the case of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19I am Gabriel - The word “Gabriel” is made up of two Hebrew words, and signifies “man of God.” This angel is mentioned as having been deputed to inform “Daniel” that his prayers were heard. See the notes at Daniel 8:16; Daniel 9:21. That stand in the presence of God - To stand in the presence of one is a phrase denoting “honor” or “favor.” To be admitted to the presence of a king, or to be with him, was a token of favor. So to stand before God signifies…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-25Verses 5-25 The father and mother of John the Baptist were sinners as all are, and were justified and saved in the same way as others; but they were eminent for piety and integrity. They had no children, and it could not be expected that Elisabeth should have any in her old age. While Zacharias was burning incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without. All the prayers we offer up to God, are acceptable and successful only…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19I am Gabriel: The Bible names two angels: Gabriel (Daniel 8:16; 9:21) Michael (Daniel 10:13; 12:1; Jude 1:9; Revelation 12:7)Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. Gabriel--signifying "man of God," the same who appeared to Daniel at the time of incense (Da 9:21) and to Mary (Lu 1:26). stand, &c.--as his attendant (compare 1Ki 17:1).Read the comment
Topics related to Luke 1:19
In the dictionaries
Commentaries on Luke 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries