Martin 1744
Psaumes 101:5
5Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain ; je ne pourrai pas souffrir celui qui a les yeux élevés et le coeur enflé.
Psaumes 101:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui calomnie en secret son prochain, je l’anéantirai ; Celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui dénigre en secret son prochain, je le réduirai au silence; celui qui a le regard hautain et un cœur orgueilleux, je ne le supporterai pas.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui calomnie |son prochain en secret, je le réduirai au silence. Je ne supporte pas les yeux hautains |ni le cœur arrogant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui calomnie en secret son prochain, je le réduirai au silence;Celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas.
Contexte de Psaumes 101:5
3Je ne mettrai point devant mes yeux de chose méchante ; j'ai en haine les actions des débauchés ; rien ne s'en attachera à moi. 4Le coeur mauvais se retirera d'auprès de moi ; je n'avouerai point le méchant. Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain ; je ne pourrai pas souffrir celui qui a les yeux élevés et le coeur enflé. 6Je prendrai garde aux gens de bien du pays, afin qu'ils demeurent avec moi ; celui qui marche dans la voie entière, me servira. 7Celui qui usera de tromperie ne demeurera point dans ma maison ; celui qui profère mensonge, ne sera point affermi devant mes yeux.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:5 mot à mot
מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- calomnieלָשַׁןlâshan · calomnierH3960
- secretסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- sonאֵת'êth · [Obj.]H853
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- aצָמַתtsâmath · détruireH6789
- regardsעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- hautainsגָּבֹהַּgâbâhh · élevéH1362
- hautainsגָּבֹהַּgâbôhha gâbôhha · élevéH1364
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- enfléרָחָבrâchâb · large : vasteH7342
- supporteraiיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Psaumes 101:5
- Psaumes 15:3Qui ne médit point par sa langue, qui ne fait point de mal à son ami, qui ne diffame point son prochain ;
- Psaumes 50:20Tu t'assieds et parles contre ton frère, et tu couvres d'opprobre le fils de ta mère.
- Exode 29:16Puis tu égorgeras le bélier, et prenant son sang, tu le répandras sur l'autel tout à l'entour.
- Exode 23:1Tu ne lèveras point de faux bruit, et tu ne te joindras point au méchant pour être témoin, afin que violence soit faite.
- Lévitique 19:16Tu n'iras point médisant parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain ; je suis l'Eternel.
- Proverbes 10:18Celui qui couvre la haine, use de fausses lèvres ; et celui qui met en avant des choses diffamatoires, est fou.
- Proverbes 20:19Celui qui révèle le secret va médisant ; ne te mêle donc point avec celui qui séduit par ses lèvres.
- Proverbes 25:23Le vent de bise chasse la pluie ; et le visage sévère chasse la langue qui médit en secret.
- Ézéchiel 22:9Des gens médisants ont été au dedans de toi pour répandre le sang, et ceux qui sont au dedans de toi ont mangé sur les montagnes ; on a commis des actions énormes au milieu de toi.
- 1 Corinthiens 5:11Or maintenant, je vous écris que vous ne vous mêliez point avec eux ; c'est-à-dire, que si quelqu'un qui se nomme frère, est fornicateur, ou avare, ou idolâtre, ou médisant, ou ivrogne, ou ravisseur, vous ne mangiez pas même avec un tel homme.
- 1 Timothée 3:11De même, que leurs femmes soient honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.
- Psaumes 10:2Le méchant par son orgueil poursuit ardemment l'affligé ; mais ils seront pris par les machinations qu'ils ont préméditées.
- Psaumes 18:27Envers celui qui est pur tu te montres pur : mais envers le pervers tu agis selon sa perversité.
- Psaumes 138:6Car l'Eternel est haut élevé, et il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses élevées.
- 1 Samuel 2:3Ne proférez point tant de paroles hautaines, hautaines ; qu'il ne sorte point de votre bouche des paroles rudes ; car l'Eternel est le Dieu Fort des sciences ; c'est à lui à peser les entreprises.
- Job 40:11Voilà maintenant, sa force est en ses flancs, et sa vertu est dans le nombril de son ventre.
Commentaires sur Psaumes 101:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Quiconque calomnie son prochain en privé - Tous les flatteurs et les serviteurs du temps, et ceux qui, par des insinuations et des accusations mensongères, s'efforcent de supplanter les hommes droits afin d'obtenir leur poste pour eux-mêmes ou pour leurs proches, je les considérerai comme des ennemis de l'État, je les abominerai et je les expulserai de ma cour. Le Chaldéen donne un sens remarquable à l'hébreu : רעהו בסתר מלשני melasheni bassether reehu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si un homme a quelque chose de bon à dire d'un autre, il le dira ouvertement ; s'il a quelque chose de mauvais à dire, il le dira en secret. Par conséquent, parler en secret de quelqu'un revient à le calomnier. Je le retrancherai- C'est-à-dire que je le retrancherai de moi, je ne l'emploierai pas. Il ne voulait pas avoir dans sa maison ou à son service quelqu'un qui porte atteinte au caractère des autres, qui poignarde leur réputation dans l'obscurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste déteste ce que le Seigneur déteste (Pr 6.16–19 ; voir Ps 5.5 ; 11.4–5). • Les pensées perverses naissent de cœurs corrompus (cf. 18.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires