Martin 1744
Ézéchiel 39:29
29Et je ne leur cacherai plus ma face, depuis que j'aurai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur l'Eternel.
Ézéchiel 39:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je ne leur cacherai plus ma face, Car je répandrai mon esprit sur la maison d’Israël, Dit le Seigneur, l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je ne me détournerai plus d’eux, parce que je déverserai mon Esprit sur la communauté d'Israël, déclare le Seigneur, l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)Et plus jamais je ne me détournerai d’eux quand j’aurai répandu mon Esprit sur la communauté d’Israël, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je ne leur cacherai plus ma face, Car je répandrai mon Esprit sur la maison d'Israël, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 39:29
27Parce que je les ramènerai d'entre les peuples, que je les rassemblerai des pays de leurs ennemis, et que je serai sanctifié en eux, en la présence de plusieurs nations. 28Et ils sauront que je suis l'Eternel leur Dieu, lorsqu'après les avoir transportés entre les nations, je les aurai rassemblés en leur terre, et que je n'en aurai laissé demeurer là aucun de reste. Et je ne leur cacherai plus ma face, depuis que j'aurai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur l'Eternel.
Lire Ézéchiel 39 en entierÉzéchiel 39:29 mot à mot
וְלֹֽא־אַסְתִּ֥יר ע֛וֹד פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם אֲשֶׁ֨ר שָׁפַ֤כְתִּי אֶת־רוּחִי֙ עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cacheraiסָתַרsâthar · cacherH5641
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- Carאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- répandraiשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- espritרוּחַrûach · espritH7307
- surעַל‛al · surH5921
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
Références croisées de Ézéchiel 39:29
- Ézéchiel 39:23Et les nations sauront que la maison d'Israël avait été transportée en captivité à cause de son iniquité, parce qu'ils avaient péché contre moi, et que je leur avais caché ma face, et les avais livrés entre les mains de leurs ennemis, tellement qu'ils étaient tous tombés par l'épée.
- Ézéchiel 37:26Et je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura une alliance éternelle avec eux, et je les établirai, et les multiplierai, je mettrai mon Sanctuaire au milieu d'eux à toujours.
- Ésaïe 45:17Mais Israël a été sauvé par l'Eternel, d'un salut éternel ; vous ne serez point honteux, et vous ne serez point confus à jamais.
- Ésaïe 54:8J'ai caché ma face arrière de toi pour un moment dans le temps de l'indignation ; mais j'ai eu compassion de toi par une gratuité éternelle, a dit l'Eternel ton Rédempteur.
- Ézéchiel 36:25Et je répandrai sur vous des eaux nettes, et vous serez nettoyés ; je vous nettoierai de toutes vos souillures, et de toutes vos idoles.
- Ésaïe 32:15Jusqu'à ce que l'Esprit soit versé d'en haut sur nous ; et que le désert devienne un Carmel, et que Carmel soit réputé comme une forêt.
- Ésaïe 44:3Car je répandrai des eaux sur celui qui est altéré, et des rivières sur la terre sèche ; je répandrai mon esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur ceux qui sortiront de toi.
- Ésaïe 59:20Et le Rédempteur viendra en Sion, et vers ceux de Jacob qui se convertissent de leur péché, dit l'Eternel.
- Joël 2:28Et il arrivera après ces choses que je répandrai mon Esprit sur toute chair ; et vos fils et vos filles prophétiseront ; vos vieillards songeront des songes, et vos jeunes gens verront des visions.
- Zacharie 12:10Et je répandrai sur la maison de David, et sur les habitants de Jérusalem, l'Esprit de grâce et de supplications ; et ils regarderont vers moi, qu'ils auront percé, et ils en mèneront deuil, comme quand on mène deuil d'un fils unique, et ils en seront en amertume, comme quand on est en amertume à cause d'un premier-né.
- Actes 2:17Et il arrivera aux derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; et vos fils et vos filles prophétiseront, et vos jeunes gens verront des visions, et vos Anciens songeront des songes.
- Actes 2:18Et même en ces jours-là je répandrai de mon Esprit sur mes serviteurs et sur mes servantes, et ils prophétiseront.
- 1 Jean 3:24Et celui qui garde ses commandements demeure en Jésus-Christ, et Jésus-Christ demeure en lui ; et par ceci nous connaissons qu'il demeure en nous, savoir par l'Esprit qu'il nous a donné.
Commentaires sur Ézéchiel 39:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Car j'ai répandu mon Esprit - C'est-à-dire que je répandrai mon Esprit ; voir les notes sur Ezéchiel 36:25-29; (note), où ce sujet est largement considéré. Cet Esprit doit éclairer, vivifier, purifier et assainir leur cœur, de sorte que, complètement transformés, ils deviendront le peuple de Dieu et seront une louange sur la terre. Maintenant, ils sont un proverbe d'opprobre ; alors, ils seront éminemment distingués.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-29Versets 17-29 Les objectifs de la dispensation passée seront expliqués au peuple de Dieu lui-même et aux païens. Ses jugements étaient la conséquence de leurs péchés ; et ces péchés une fois abandonnés, la faveur de leur Dieu reviendra en plus grande abondance. Ezéchiel 39:29 Comparer avec Actes 2:17. Pierre associe distinctement ces prophéties (références marginales) à l'effusion du Saint-Esprit le jour de la Pentecôte et à l'inauguration de l'Église du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Quand l’Éternel répandra Sa Miséricorde sur l'ensemble de la maison d'Israël, en incitant le cœur de chacun des Siens à se convertir à Christ, et quand Son peuple éprouvera vraiment de la honte pour ses péchés, les nations apprendront alors à Le connaître, à L’adorer, et à Le servir. Israël reconnaîtra alors ouvertement le Seigneur, à savoir Christ ! Jusqu’à présent, les événements passés ne correspondent pas à ces prophéties. Le fait que le Saint-Esprit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Dieu démontrerait également sa gloire en faisant retourner son peuple de l'exil sur les terres de ses ennemis. Après avoir épuisé sa colère contre eux pour leurs péchés, Dieu les ramènerait à la maison et ne laisserait aucun d'entre eux en arrière. Il répandrait son Esprit sur le peuple d'Israël, le transformant afin qu'ils ne reproduisent plus la situation passée. Il ne détournerait plus jamais sa face d'eux. Sa faveur future à l'égard de son peuple…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 39:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 39
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires