Martin 1744
Osée 11:6
6L'épée s'arrêtera dans ses villes, et consumera ses forces, et les dévorera, à cause de leurs conseils.
Osée 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, À cause des desseins qu’ils ont eus.
- Bible Segond 21 (S21)L'épée fondra sur leurs villes, exterminera, détruira leurs soutiens, à cause des projets qu'ils ont eus.
- Bible du Semeur (BDS)Le glaive va s’abattre |sur leurs cités, où il mettra en pièces |les barres de leurs portes et il dévorera leurs habitants à cause de leurs stratagèmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'épée fondra sur leurs villes, Exterminera, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu'ils ont eus.
Contexte de Osée 11:6
4Je les ai tirés avec des cordeaux d'humanité, et avec des liens d'amitié ; et je leur ai été comme ceux qui enlèveraient le joug de dessus leur cou, et j'ai fait approcher de lui la viande. 5Il ne retournera point au pays d'Egypte ; mais le Roi d'Assyrie sera son Roi, parce qu'ils n'ont point voulu se convertir à moi. L'épée s'arrêtera dans ses villes, et consumera ses forces, et les dévorera, à cause de leurs conseils. 7Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi ; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d'eux ne l'exalte. 8Comment te mettrais-je, Ephraïm ? Comment te livrerais-je, Israël ? comment te mettrais-je comme j'ai mis Adama, et te ferais-je tel que Tséboïm ? Mon coeur est agité dans moi, mes compassions se sont toutes ensemble échauffées.
Lire Osée 11 en entierOsée 11:6 mot à mot
וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 11:6
- Osée 10:14C'est pourquoi un tumulte s'élèvera parmi ton peuple, et on saccagera toutes tes forteresses, comme Salman saccagea Beth-Abel au jour de la bataille, où la mère fut écrasée sur les enfants.
- Osée 13:16Samarie sera désolée, car elle s'est rebellée contre son Dieu ; ils tomberont par l'épée, leurs petits enfants seront écrasés, et on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
- Lévitique 26:31Je réduirai aussi vos villes en désert, je ruinerai vos Sanctuaires, et je ne flairerai point votre odeur agréable.
- Deutéronome 28:52Et elle t'assiégera dans toutes tes villes, jusqu'à ce que tes murailles les plus hautes et les plus fortes, sur lesquelles tu te seras assuré en tout ton pays, tombent par terre. Elle assiégera, dis-je, toutes tes villes dans tout le pays que l'Eternel ton Dieu t'aura donné.
- Deutéronome 32:25L'épée venant de dehors les privera les uns des autres ; et la frayeur, venant des cabinets ravagera le jeune homme et la vierge ; l'enfant qui tète, et l'homme décrépit.
- Jérémie 5:17Et elle mangera ta moisson et ton pain, que tes fils et tes filles doivent manger ; elle mangera tes brebis, et tes boeufs ; elle mangera les fruits de tes vignes, et de tes figuiers, et réduira à la pauvreté par l'épée tes villes fortes, sur lesquelles tu te confiais.
- Michée 5:11Et je retrancherai les villes de ton pays, et ruinerai toutes tes forteresses.
- Psaumes 80:11Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses rameaux étaient comme de hauts cèdres.
- Ésaïe 9:14L'Ancien et l'homme d'autorité ; c'est la tête ; et le Prophète enseignant mensonge, c'est la queue.
- Ésaïe 18:5Car avant la moisson, sitôt que le bouton sera venu en sa perfection, et que la fleur sera devenue un raisin se mûrissant, il coupera les rameaux avec des serpes, et il ôtera les sarments, les ayant retranchés.
- Ésaïe 27:10Car la ville munie sera désolée, le logement agréable sera abandonné et délaissé comme un désert, le veau y paîtra, il y gîtera, et il broutera les branches qui y seront.
- Ézéchiel 15:2Fils d'homme, que vaut le bois de la vigne plus que les autres bois ? et les sarments plus que les branches des arbres d'une forêt ?
- Malachie 4:1Car voici, le jour vient ; ardent comme un four ; tous les orgueilleux, et tous les méchants seront comme du chaume, et ce jour qui vient, a dit l'Eternel des armées, les embrasera, et ne leur laissera ni racine, ni rameau.
- Osée 10:6Même elle sera transportée en Assyrie, pour en faire présent au Roi Jareb ; Ephraïm recevra de la honte, et Israël sera honteux de son conseil.
- Psaumes 106:39Et ils ont été souillés par leurs oeuvres, et ont paillardé par les choses à quoi ils se sont adonnés.
Commentaires sur Osée 11:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6L'épée s'abattra sur ses villes - Depuis le temps de Jéroboam II, Israël était en proie à des guerres extérieures et intestines. Zacharie, son fils, régna douze ans, mais ce fut dans des troubles continuels ; il fut enfin tué par le rebelle Schallum, qui, après avoir régné un mois, fut tué par Menahem. Pékachia succéda à son père Menahem, régna deux ans et fut tué par Pékach, fils de Remalia. Il se joignit à Retsin, roi de Syrie, et fit une incursion dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6L'épée s'abattra sur ses villes - Littéralement : " s'allumera, tourbillonnera " sur elles. Elle s'abattra sur elles avec violence, comme un objet tourbillonnant avec force, puis elle se posera et restera, pour leur destruction ; comme le dit Jérémie, "un tourbillon de l'Éternel est sorti avec fureur, un tourbillon violent ; il tombera avec violence (littéralement, en tourbillonnant) sur la tête des méchants" Jérémie 23:19. Comme Dieu l'a dit à David…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Quand Israël était aussi faible et vulnérable qu'un enfant, quand il était sujet à la folie, alors, Dieu l'a aimé ; Il a supporté le peuple comme une nurse supporte son enfant, le nourrit et partage toutes ses souffrances. Ceux qui sont parvenus à l'âge adulte devraient songer à quel point Dieu les a bénis durant leur jeunesse. Il a pris soin d'eux, a souffert en même temps qu'eux, non seulement comme un simple père ou tuteur, mais aussi en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Parce que les Israélites avaient refusé de revenir à l’Éternel, ils allaient retourner symboliquement en Égypte et se retrouver asservis par l’Assyrie. Leur ancienne servitude en Égypte annonçait ainsi l’exil qui les attendait en terre assyrienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Les malheurs qui vont frapper Israël ne sont mentionnés ici qu'en passant, parce que le châtiment n'est pas le sujet principal de ce passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 11
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires