Martin 1744
2 Rois 19:31
31Car de Jérusalem sortira quelque reste, et de la montagne de Sion quelques réchappés ; la jalousie de l'Eternel des armées fera cela.
2 Rois 19:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de l’Éternel des armées.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, un reste sortira de Jérusalem, et du mont Sion des rescapés. Voilà ce que fera le zèle de l'Eternel, le maître de l’univers.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, à Jérusalem, |un reste surgira, sur le mont de Sion, |se lèveront des rescapés. Oui, voilà ce que fera |le Seigneur des armées célestes |dans son ardent amour pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de l'Eternel des armées.
Contexte de 2 Rois 19:31
29Et ceci te sera pour signe, ô Ezéchias ! c'est qu'on mangera cette année ce qui viendra de soi-même aux champs ; et la seconde année, ce qui croîtra encore sans semer ; mais la troisième année, vous sèmerez, et vous moissonnerez ; vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit. 30Et ce qui est réchappé et demeuré de reste dans la maison de Juda, étendra sa racine par dessous, et elle produira son fruit par dessus. Car de Jérusalem sortira quelque reste, et de la montagne de Sion quelques réchappés ; la jalousie de l'Eternel des armées fera cela. 32C'est pourquoi ainsi a dit l'Eternel touchant le Roi des Assyriens : Il n'entrera point dans cette ville, il n'y jettera même aucune flèche, et il ne se présentera point contr'elle avec le bouclier, et il ne dressera point de terrasse contr'elle. 33Il s'en retournera par le chemin par lequel il est venu, et n'entrera point dans cette ville, dit l'Eternel.
Lire 2 Rois 19 en entier2 Rois 19:31 mot à mot
כִּ֤י מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּֽעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- sortiraיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- resteשְׁאֵרִיתshe'êrîyth · resteH7611
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- réchappésפְּלֵיטָהpelêyţâh pelêţâh · survivantH6413
- Voilàזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- feraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- zèleקִנְאָהqin'âh · jalousieH7068
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
Références croisées de 2 Rois 19:31
- 2 Rois 19:4Peut-être que l'Eternel ton Dieu aura entendu toutes les paroles de Rab-saké, que le Roi des Assyriens son Maître a envoyé pour blasphémer le Dieu vivant, et pour l'outrager par les paroles que l'Eternel ton Dieu a entendues ; fais donc une prière pour le reste qui se trouve encore.
- Jérémie 44:14Et il n'y aura personne des restes de Juda d'entre ceux qui sont venus pour demeurer là, c'est-à-dire, au pays d'Egypte, pour retourner au pays de Juda, auquel ils se promettent de retourner pour y demeurer, qui échappe, et qui y reste ; car pas un ne retournera, sinon ceux qui se seront échappés des autres.
- Romains 9:27Aussi Esaïe s'écrie au sujet d'Israël : quand le nombre des enfants d'Israël serait comme le sable de la mer, il n'y en aura qu'un petit reste de sauvé.
- Romains 11:5Ainsi donc il y a aussi à présent un résidu selon l'élection de la grâce.
- Ésaïe 9:7Le Seigneur a envoyé la parole en Jacob, et elle est tombée en Israël.
- Ésaïe 59:17Car il s'est revêtu de la justice comme d'une cuirasse, et le casque du salut a été sur sa tête ; il s'est revêtu des habits de la vengeance comme d'un vêtement, et s'est couvert de jalousie comme d'un manteau.
- Ésaïe 63:15Regarde des cieux, et vois de la demeure de ta sainteté et de ta gloire. Où est ta jalousie, et ta force, et l'émotion bruyante de tes entrailles et de tes compassions, lesquelles se sont retenues envers moi ?
- Ézéchiel 5:13Car ma colère sera portée à son comble, et je ferai reposer ma fureur sur eux, et je me satisferai ; et ils sauront que moi l'Eternel j'ai parlé dans ma jalousie, quand j'aurai consommé ma fureur sur eux.
- Ézéchiel 20:9Mais ce que je les ai tirés hors du pays d'Egypte, je l'ai fait pour l'amour de mon Nom, afin qu'il ne fût point profané en la présence des nations parmi lesquelles ils étaient, et en la présence desquelles je m'étais donné à connaître à eux.
- Zacharie 1:14Puis l'Ange qui parlait avec moi, me dit : Crie, en disant : Ainsi a dit l'Eternel des armées : Je suis ému d'une grande jalousie pour Jérusalem et pour Sion.
- Jean 2:17Alors ses Disciples se souvinrent qu'il était écrit : le zèle de ta Maison m'a rongé.
Commentaires sur 2 Rois 19:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31De Jérusalem sortira un reste - Les Juifs se multiplieront au point de remplir non seulement Jérusalem, mais tout le pays adjacent. Et ceux qui s'enfuiront de la montagne de Sion - Certains pensent que cela fait référence à l'envoi des apôtres dans le monde païen et à la conversion des nations par la prédication de l'Évangile.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous les faits et gestes de Sankhérib n'échappaient pas à la connaissance divine. Dieu lui-même, s'engagea à défendre la ville de Jérusalem : sans cette protection divine, la ville ne pouvait être réellement protégée ! L'invasion des Assyriens avait probablement empêché l'ensemencement de la terre cette année là. Mais celle qui suivait était censée être « l'année sabbatique » : l'Éternel s'engagea en sorte que le produit de la terre soit suffisant pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Le thème du reste apparaît fréquemment dans l'Ancien Testament. Le fait que Dieu protège son peuple constitue souvent une promesse de son engagement à en prendre soin dans un avenir lointain (voir Es 4.2–6 ; 9.1–7 ; So 3.8–20 ; cf. Ap 7.1–12). Le peuple de Dieu peut être certain qu'il survivra, car le Seigneur s'engage à y veiller.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 19:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 19
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires