Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 22:45
45 וְעַתָּה אִם־דָּוִד קֹרֵא לוֹ אָדוֹן אֵיךְ הוּא בְּנוֹ׃
Matthieu 22:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils ?
- Bible Segond 21 (S21)Si donc David l'appelle Seigneur, comment peut-il être son fils?»
- Bible du Semeur (BDS)Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il possible que le Messie soit son descendant ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?
Contexte de Matthieu 22:45
43 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם וְאֵיךְ קָרָא־לוֹ דָוִד בָּרוּחַ אָדוֹן בְּאָמְרוֹ׃ 44 נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ׃ וְעַתָּה אִם־דָּוִד קֹרֵא לוֹ אָדוֹן אֵיךְ הוּא בְּנוֹ׃ 46 וְלֹא־יָכֹל אִישׁ לַעֲנוֹת אֹתוֹ דָּבָר וְלֹא־עָרַב עוֹד אִישׁ אֶת־לִבּוֹ מִן־הַיּוֹם הַהוּא לִשְׁאֹל אוֹתוֹ׃
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:45 mot à mot
εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 22:45
- Jean 8:58 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם בְּטֶרֶם הֱיוֹת אָבְרָהָם אֲנִי הָיִיתִי׃
- Romains 1:3 עַל־דְּבַר בְּנוֹ אֲשֶׁר מִזֶּרַע דָּוִד לְפִי הַבָּשָׂר׃
- Romains 9:5 וְלָהֶם הָאָבוֹת וּמֵהֶם יָצָא הַמָּשִׁיחַ לְפִי בְשָׂרוֹ אֲשֶׁר־הוּא אֱלֹהִים עַל־הַכֹּל מְבֹרָךְ לְעוֹלָמִים אָמֵן׃
- Philippiens 2:6 אֲשֶׁר אַף כִּי־הָיָה בִּדְמוּת הָאֱלֹהִים לֹא־חָשַׁב לוֹ לְשָׁלָל הֱיוֹתוֹ שָׁוֶה לֵאלֹהִים׃
- 1 Timothée 3:16 וּבְוַדָּי גָּדוֹל סוֹד הַחֲסִידוּת אֲשֶׁר נִגְלָה בַבָּשָׂר נִצְדַּק בָּרוּחַ נִרְאָה לַמַּלְאָכִים הֻגַּד בַּגּוֹיִם נִתְקַבֵּל בֶּאֱמוּנָה בָּעוֹלָם נַעֲלָה בְּכָבוֹד׃
- Hébreux 2:14 וְיַעַן כִּי הַיְלָדִים כֻּלָּם יַחְדָּו בָּשָׂר וָדָם אַף־הוּא לָבַשׁ בָּשָׂר וָדָם כְּמוֹהֶם לְמַעַן אֲשֶׁר יְבַטֵּל עַל־יְדֵי הַמָּוֶת אֵת אֲשֶׁר־לוֹ מֶמְשֶׁלֶת הַמָּוֶת הוּא הַשָׂטָן׃
- Apocalypse 22:16 אֲנִי יֵשׁוּעַ שָׁלַחְתִּי אֶת־מַלְאָכִי לְהָעִיד לָכֶם אֶת־אֵלֶּה בִּפְנֵי הַקְּהִלּוֹת אָנֹכִי שֹׁרֶשׁ דָּוִד וְתוֹלַדְתּוֹ כּוֹכַב נֹגַהּ הַשָּׁחַר׃
Commentaires sur Matthieu 22:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Comment est-il son fils ? - Comme les Juifs n'ont pas essayé de nier la conclusion de la question de notre Seigneur, à savoir que le Messie n'est pas seulement le fils de David selon la chair, mais qu'il est le Seigneur de David selon sa nature divine, il est évident qu'ils ne pouvaient pas le faire. En effet, il n'y avait pas d'autre moyen d'invalider l'argument que de nier que la prophétie en question se rapportait au Christ ; mais il semble que la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-46Versets 41-46 Jésus propose une question concernant le Messie - Voir aussi Marc 12:35-37; Luc 20:41-44. Matthieu 22:41 Pendant que les pharisiens - Jésus, après avoir confondu les grandes sectes juives, leur propose à son tour une question à résoudre. Il ne le fait pas dans le but d'une vaine parade et d'un triomphe, mais pour leur montrer à quel point ils sont ignorants : 1.pour leur montrer à quel point ils ignoraient leurs prophéties. 2.pour les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-46Après que Christ eut confondu ses ennemis, Il leur demanda quelles étaient leurs pensées au sujet du Messie qui était promis. Comment peut-il être à la fois le Fils de David et en même temps son Seigneur ? Il cite à ce sujet Psaume 110.1. Si le Christ ne devait être qu'un simple homme, existant bien longtemps après la mort de David, comment son aïeul pouvait-il l'appeler « Seigneur » ? Les pharisiens ne purent répondre à cette question. Nul ne peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45La réponse à cette question à propos du lien de filiation entre David et le Messie est que Jésus est bien plus que le fils de David : il est le Fils de Dieu (14.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires