Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Marc 13:25
25 וְהַכּוֹכָבִים יִפְּלוּ מִן־הַשָּׁמַיִם וַחֲיָלֵי הַשָּׁמַיִם יִתְמוֹטָטוּ׃
Marc 13:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
- Bible Segond 21 (S21)les étoiles tomberont du ciel et les puissances célestes seront ébranlées.
- Bible du Semeur (BDS)les étoiles tomberont du ciel ; les puissances célestes |seront ébranlées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
Contexte de Marc 13:25
23 וְאַתֶּם רְאוּ הִנֵּה מֵרֹאשׁ הִגַּדְתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל׃ 24 וְהָיָה בַּיָּמִים הָהֵם אַחֲרֵי הַצָּרָה הַהִיא תֶּחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ לֹא־יַגִּיהַּ אוֹרוֹ׃ וְהַכּוֹכָבִים יִפְּלוּ מִן־הַשָּׁמַיִם וַחֲיָלֵי הַשָּׁמַיִם יִתְמוֹטָטוּ׃ 26 וְאָז יִרְאוּ אֶת־בֶּן־הָאָדָם בָּא בַעֲנָנִים בִּגְבוּרָה רַבָּה וּבְכָבוֹד׃ 27 וְאָז יִשְׁלַח אֶת־מַלְאָכָיו וִיקַבֵּץ אֶת־בְּחִירָיו מֵאַרְבַּע הָרוּחוֹת מִקְצֵה הָאָרֶץ עַד־קְצֵה הַשָּׁמָיִם׃
Lire Marc 13 en entierMarc 13:25 mot à mot
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- étoilesἀστήρastēr · étoileG792
- tomberontἐκπίπτωekpiptō · tomberG1601
- tomberontπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- puissancesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ébranléesσαλεύωsaleuō · ébranlerG4531
Commentaires sur Marc 13:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-27Les disciples confondaient la destruction de Jérusalem avec la fin du monde. Christ corrigea cette erreur, et montra que le jour de Sa venue, comme celui du jugement, viendront après cette tribulation, annoncée précédemment. Le Seigneur Jésus annonce la dissolution finale de la structure du monde présent, ainsi que Son apparition visible : Il viendra dans la nuée, rassemblant tous Ses élus. Amen !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Dans certains passages du Nouveau Testament, il est parlé du son d'une trompette qui accompagne la seconde venue de Jésus (1Th 4.16). Cela semble être métaphorique puisque dans l'Ancien Testament, un langage cosmique est fréquemment utilisé pour décrire (métaphoriquement) des événements historiques (voir Es 11.1–9 ; 13.9–11 ; Jr 4.23–28 ; Ez 32.1–16). Il est donc possible que cette imagerie puisse renvoyer à un événement passé, tel que la destruction de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25voir Matthieu 24.29 2e note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires