Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 13:20
20 וַיֹּאמֶר עוֹד אֶל־מָה אֲדַמֶּה אֵת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
Luc 13:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Il dit encore: «A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)Puis il ajouta : A quoi comparerai-je encore le royaume de Dieu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
Contexte de Luc 13:20
18 וַיֹּאמַר לְמָה דוֹמָה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וְאֶל־מָה אַמְשִׁילֶנָּה׃ 19 דּוֹמָה הִיא לְגַרְגַּר שֶׁל־חַרְדָּל אֲשֶׁר לְקָחוֹ אִישׁ וַיְשִֹימֵהוּ בְגַנּוֹ וַיִּצְמַח וַיְהִי לְעֵץ גָּדוֹל וְעוֹף הַשָּׁמַיִם יְקַנֵּן בַּעֲנָפָיו׃ וַיֹּאמֶר עוֹד אֶל־מָה אֲדַמֶּה אֵת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 21 דּוֹמָה הִיא לִשְׂאֹר אֲשֶׁר לְקָחַתּוּ אִשָּׁה וַתִּטְמְנֵהוּ בִּשְׁלשׁ סְאִים קֶמַח עַד אֲשֶׁר־יֶחְמַץ כֻּלּוֹ׃ 22 וַיַּעֲבֹר בֶּעָרִים וּבַכְּפָרִים עָבוֹר וְלַמֵּד וַיֵּלֶךְ לְדַרְכּוֹ לָבוֹא יְרוּשָׁלָיִם׃
Lire Luc 13 en entierLuc 13:20 mot à mot
Καὶ πάλιν εἶπεν· τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Luc 13:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-21Versets 18-21 Voir l'explication de ces paraboles dans les notes de Matthieu 13:31-32.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Nous trouvons ici l’expansion de l'Évangile, décrite, comme en Matthieu 13, sous la forme de deux paraboles. Le Royaume du Messie est en fait le Royaume de Dieu. Puisse la Grâce grandir en notre cœur ; puissent notre foi et notre amour grandir de manière extrême, de façon à témoigner de leur réalité indubitable ! Puisse le témoignage de ceux qui sont sanctifiés par Dieu, être béni parmi leur entourage ; et puisse la Grâce s’épandre d'un cœur à l’autre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-21Les paraboles de la graine de moutarde et du levain révèlent la nature du Royaume de Dieu. Comme une graine de moutarde, il grandit à partir d'une petite taille jusqu'à devenir grand ; comme le levain qui fait lever la pâte, il imprègne le monde entier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires