Luc 13:20

Luc 13:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
• Bible du Semeur (BDS)Puis il ajouta : A quoi comparerai-je encore le royaume de Dieu ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
• Bible Darby (DBY)Et il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?

Contexte de Luc 13:20

18Il dit encore: «A quoi le royaume de Dieu ressemble-t-il et à quoi le comparerai-je? 19Il ressemble à une graine de moutarde qu'un homme a prise et plantée dans son jardin; elle pousse, devient un [grand] arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.» Il dit encore: «A quoi comparerai-je le royaume de Dieu? 21Il ressemble à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine pour faire lever toute la pâte.» 22Jésus traversait les villes et les villages, et il enseignait en faisant route vers Jérusalem.

Luc 13:20 mot à mot

Καὶ πάλιν εἶπεν· τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditεἶπονepō · direG2036
• encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
• quoiτίςtis · lequel ?G5101
• compareraiὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Commentaires sur Luc 13:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-21Versets 18-21 Voir l'explication de ces paraboles dans les notes de Matthieu 13:31-32.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Nous trouvons ici l’expansion de l'Évangile, décrite, comme en Matthieu 13, sous la forme de deux paraboles. Le Royaume du Messie est en fait le Royaume de Dieu. Puisse la Grâce grandir en notre cœur ; puissent notre foi et notre amour grandir de manière extrême, de façon à témoigner de leur réalité indubitable ! Puisse le témoignage de ceux qui sont sanctifiés par Dieu, être béni parmi leur entourage ; et puisse la Grâce s’épandre d'un cœur à l’autre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-21Les paraboles de la graine de moutarde et du levain révèlent la nature du Royaume de Dieu. Comme une graine de moutarde, il grandit à partir d'une petite taille jusqu'à devenir grand ; comme le levain qui fait lever la pâte, il imprègne le monde entier.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 13:20

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Royaume de dieu
• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Incarnation
• Caïn
• Chronologie du Nouveau Testament
• Conversion
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings