Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 26:13
13בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃
Job 26:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
- Bible Segond 21 (S21)Son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.
- Bible du Semeur (BDS)Sous l’effet de son souffle, |le ciel devient serein. Quant au serpent fuyard, |sa main l’a transpercé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
Contexte de Job 26:13
11עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ 12בְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑ם (ובתובנתו)* וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ* מָ֣חַץ רָֽהַב׃ בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃ 14הֶן־אֵ֤לֶּה ׀ קְצ֬וֹת (דרכו)* דְּרָכָ֗יו* וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בּ֑וֹ וְרַ֥עַם (גבורתו)* גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו* מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃ ס*
Lire Job 26 en entierJob 26:13 mot à mot
בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:13
- Genèse 1:2וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃
- Psaumes 33:6בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃
- Psaumes 104:30תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃
- Psaumes 74:13אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃
- Ésaïe 27:1בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְב֨וֹ הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדוֹלָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּת֑וֹן וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס*
- Apocalypse 12:9 וַיֻּשְׁלַךְ הַתַּנִּין הַגָּדוֹל הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי אֲשֶׁר־נִקְרָא שְׁמוֹ מַלְשִׁין וְשָׂטָן הַמַּדִּיחַ תֵּבֵל כֻּלָּהּ הוּא הֻשְׁלַךְ אָרְצָה וּמַלְאָכָיו עִמּוֹ הֻשְׁלָכוּ׃
Commentaires sur Job 26:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Par son Esprit, il a garni les cieux - Voir les observations ci-dessous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Par son esprit - Le mot esprit est ici soit synonyme de sagesse, en référence à la sagesse par laquelle Dieu a créé les cieux, soit de souffle, ce qui signifie qu'il l'a fait par son propre ordre. Rien n'indique que Job se réfère à la troisième personne de la Trinité - le Saint-Esprit - comme étant particulièrement engagée dans l'œuvre de la création. Le mot "esprit" est souvent utilisé pour désigner une personne, et le sens ici est que Dieu l'a fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13L'autorité de Dieu illumine les cieux après une tempête (26.12). • Le serpent fuyard correspond à Yam et Rahab (voir la note d'étude sur 7.12) ; il permet de mieux comprendre l'image de Satan sous la forme d'un dragon (Es 27.1 ; aussi Ps 74.13–14 ; voir Gn 3.15 ; Rm 16.20 ; Ap 12.9 ; 20.2).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Et les secrets du ciel l’art redouté. » Ce sont les anges, ou ceux qui tiennent les clefs du royaume des cieux. « Il a commandé, et soudain est tombé le dragon apostat. » Il en a dit autant de la baleine, mais ici il montre comment, celui-ci a été blessé ; c’est quand on l’abandonne et qu’on accepte les divins commandements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires