Septante (AT)
Job 26:13
13κλεῖθρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίκασιν αὐτόν, προστάγματι δὲ ἐθανάτωσεν δράκοντα ἀποστάτην.
Job 26:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
- Bible Segond 21 (S21)Son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.
- Bible du Semeur (BDS)Sous l’effet de son souffle, |le ciel devient serein. Quant au serpent fuyard, |sa main l’a transpercé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
Contexte de Job 26:13
11στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. 12ἰσχύι κατέπαυσεν τὴν θάλασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔτρωσε τὸ κῆτος· κλεῖθρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίκασιν αὐτόν, προστάγματι δὲ ἐθανάτωσεν δράκοντα ἀποστάτην. 14ἰδοὺ ταῦτα μέρη ὁδοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκουσόμεθα ἐν αὐτῷ· σθένος δὲ βροντῆς αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει ;
Lire Job 26 en entierJob 26:13 mot à mot
בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:13
- Genèse 1:2ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.
- Psaumes 33:6προσέλθατε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε, καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
- Psaumes 104:30ἐξῆρψεν ἡ γῆ αὐτῶν βατράχους ἐν τοῖς ταμιείοις τῶν βασιλέων αὐτῶν.
- Ésaïe 27:1Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει ὁ θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν καὶ τὴν μεγάλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα ὄφιν φεύγοντα, ἐπὶ τὸν δράκοντα ὄφιν σκολιὸν καὶ ἀνελεῖ τὸν δράκοντα.
Commentaires sur Job 26:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Par son Esprit, il a garni les cieux - Voir les observations ci-dessous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Par son esprit - Le mot esprit est ici soit synonyme de sagesse, en référence à la sagesse par laquelle Dieu a créé les cieux, soit de souffle, ce qui signifie qu'il l'a fait par son propre ordre. Rien n'indique que Job se réfère à la troisième personne de la Trinité - le Saint-Esprit - comme étant particulièrement engagée dans l'œuvre de la création. Le mot "esprit" est souvent utilisé pour désigner une personne, et le sens ici est que Dieu l'a fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13L'autorité de Dieu illumine les cieux après une tempête (26.12). • Le serpent fuyard correspond à Yam et Rahab (voir la note d'étude sur 7.12) ; il permet de mieux comprendre l'image de Satan sous la forme d'un dragon (Es 27.1 ; aussi Ps 74.13–14 ; voir Gn 3.15 ; Rm 16.20 ; Ap 12.9 ; 20.2).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Et les secrets du ciel l’art redouté. » Ce sont les anges, ou ceux qui tiennent les clefs du royaume des cieux. « Il a commandé, et soudain est tombé le dragon apostat. » Il en a dit autant de la baleine, mais ici il montre comment, celui-ci a été blessé ; c’est quand on l’abandonne et qu’on accepte les divins commandements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires