Proverbes 23:9

Proverbes 23:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne parle pas aux oreilles de l’insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.
• Bible Segond 21 (S21)Ne parle pas aux oreilles de l’homme stupide, car il méprise le bon sens de tes discours.
• Bible du Semeur (BDS)Ne parle pas à un insensé, il mépriserait le bon sens de tes paroles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne parle pas aux oreilles de l'insensé,Car il méprise la sagesse de tes discours.

Contexte de Proverbes 23:9

7car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il ; mais son cœur n’est pas avec toi. 8Ton morceau que tu as mangé, tu le vomiras, et tu perdras tes paroles agréables. Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours. 10Ne recule pas la borne ancienne, et n’entre pas dans les champs des orphelins ; 11car leur rédempteur est fort, il prendra en main leur cause contre toi.

Proverbes 23:9 mot à mot

בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire

• parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• pasאַל'al · ne pasH408
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : ouïeH241
• sotכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• carכִּיkîy · carH3588
• mépriseraבּוּזbûz · mépriserH936
• sagesseשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
• discoursמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405

Références croisées de Proverbes 23:9

• Proverbes 9:7Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion ; et qui reprend un méchant [reçoit] pour lui-même une tache.
• Proverbes 26:4Ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.
• Ésaïe 36:21Et ils se turent, et ne lui répondirent pas un mot ; car c’était là le commandement du roi, disant : Vous ne lui répondrez pas.
• Matthieu 7:6Ne donnez pas ce qui est saint aux chiens, ni ne jetez vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent à leurs pieds, et que, se retournant, ils ne vous déchirent.
• Actes 13:45mais les Juifs, voyant les foules, furent remplis de jalousie et contredirent ce que Paul disait, contredisant et blasphémant.
• Actes 28:25Et n’étant pas d’accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit une seule parole : L’Esprit Saint a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète,
• Luc 16:14Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendirent toutes ces choses, et ils se moquèrent de lui.
• Jean 8:52Les Juifs donc lui dirent : Maintenant nous connaissons que tu as un démon : Abraham est mort, et les prophètes, et toi, tu dis : Si quelqu’un garde ma parole, il ne goûtera point la mort, à jamais.
• Jean 9:30L’homme répondit et leur dit : En ceci pourtant il y a une chose étrange, que vous ne sachiez pas d’où il est, et il a ouvert mes yeux.
• Jean 10:20et plusieurs d’entre eux disaient : Il a un démon, et il est fou ; pourquoi l’écoutez-vous ?
• Actes 17:18Et quelques-uns aussi des philosophes épicuriens et des philosophes stoïciens s’en prirent à lui ; et les uns disaient : Que veut dire ce discoureur ? et d’autres : Il semble annoncer des divinités étrangères ; parce qu’il leur annonçait Jésus et la résurrection.
• 1 Corinthiens 1:21Car, puisque, dans la sagesse de Dieu, le monde, par la sagesse, n’a pas connu Dieu, il a plu à Dieu, par la folie de la prédication, de sauver ceux qui croient ;
• 1 Corinthiens 4:10Nous, nous sommes fous pour l’amour de Christ, mais vous, vous êtes sages en Christ ; nous sommes faibles, mais vous forts ; vous en honneur, mais nous dans le mépris.

Commentaires sur Proverbes 23:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le "fou" ici est celui qui est volontairement et obstinément sourd, presque identique au méprisant.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Il est de notre devoir de saisir chaque occasion pour témoigner de tout ce qui concerne Dieu ; mais si les paroles d’un homme sage ne parviennent pas à être entendues, il est préférable qu'il se taise et reste en paix.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Principe 9 : Les insensés rejettent les conseils (cf. 9.7–12 ; 10.18), ce qui pousse les sages à ne pas gaspiller leurs paroles (voir Mt 7.6).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Ne parle pas aux oreilles du sot. Ce serait inutile. Parler au moqueur, plus avancé dans le mal, serait même dangereux (9.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:9

• Prudence

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings