Proverbes 23:9

Proverbes 23:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne parle pas aux oreilles de l’insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.
• Bible Segond 21 (S21)Ne parle pas aux oreilles de l’homme stupide, car il méprise le bon sens de tes discours.
• Bible du Semeur (BDS)Ne parle pas à un insensé, il mépriserait le bon sens de tes paroles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne parle pas aux oreilles de l'insensé,Car il méprise la sagesse de tes discours.

Contexte de Proverbes 23:9

7ὃν τρόπον γὰρ εἴ τις καταπίοι τρίχα, οὕτως ἐσθίει καὶ πίνει. 8μηδὲ πρὸς σὲ εἰσαγάγῃς αὐτὸν καὶ φάγῃς τὸν ψωμόν σου μετ αὐτοῦ· ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν καὶ λυμανεῖται τοὺς λόγους σου τοὺς καλούς. εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε, μήποτε μυκτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λόγους σου. 10μὴ μεταθῇς ὅρια αἰώνια, εἰς δὲ κτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰσέλθῃς· 11ὁ γὰρ λυτρούμενος αὐτοὺς κύριος κραταιός ἐστιν καὶ κρινεῖ τὴν κρίσιν αὐτῶν μετὰ σοῦ.

Proverbes 23:9 mot à mot

בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• pasאַל'al · ne pasH408
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : ouïeH241
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• Carכִּיkîy · carH3588
• mépriseבּוּזbûz · mépriserH936
• sagesseשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
• discoursמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405

Références croisées de Proverbes 23:9

• Proverbes 9:7Ὁ παιδεύων κακοὺς λήμψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν, ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν.
• Proverbes 26:4μὴ ἀποκρίνου ἄφρονι πρὸς τὴν ἐκείνου ἀφροσύνην, ἵνα μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ·
• Ésaïe 36:21καὶ ἐσιώπησαν, καὶ οὐδεὶς ἀπεκρίθη αὐτῷ λόγον διὰ τὸ προστάξαι τὸν βασιλέα μηδένα ἀποκριθῆναι.

Commentaires sur Proverbes 23:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le "fou" ici est celui qui est volontairement et obstinément sourd, presque identique au méprisant.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Il est de notre devoir de saisir chaque occasion pour témoigner de tout ce qui concerne Dieu ; mais si les paroles d’un homme sage ne parviennent pas à être entendues, il est préférable qu'il se taise et reste en paix.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Principe 9 : Les insensés rejettent les conseils (cf. 9.7–12 ; 10.18), ce qui pousse les sages à ne pas gaspiller leurs paroles (voir Mt 7.6).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Ne parle pas aux oreilles du sot. Ce serait inutile. Parler au moqueur, plus avancé dans le mal, serait même dangereux (9.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:9

• Prudence

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings