Septante française (AT)
Proverbes 23:9
9Ne dis rien à l'oreille de l'insensé, de peur que peut-être il ne tourne en dérision tes sages discours.
Proverbes 23:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne parle pas aux oreilles de l’insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.
- Bible Segond 21 (S21)Ne parle pas aux oreilles de l’homme stupide, car il méprise le bon sens de tes discours.
- Bible du Semeur (BDS)Ne parle pas à un insensé, il mépriserait le bon sens de tes paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne parle pas aux oreilles de l'insensé,Car il méprise la sagesse de tes discours.
Contexte de Proverbes 23:9
7Car il mange et il boit comme on avalerait un cheveu. 8Ne l'introduis pas chez toi, et ne mange pas un morceau avec lui ; car il le vomirait et souillerait tes meilleures paroles. Ne dis rien à l'oreille de l'insensé, de peur que peut-être il ne tourne en dérision tes sages discours. 10Ne dépasse pas les bornes anciennes, et n'entre pas dans le champ de l'orphelin ; 11Car il est fort celui que le Seigneur rachète ; et, si tu es en procès avec lui, Il plaidera sa cause.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:9 mot à mot
בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:9
- Proverbes 9:7Celui qui veut instruire les méchants n'y gagnera que de la honte ; celui qui blâme l'impie se moque de soi-même.
- Proverbes 26:4Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne deviennes semblable à lui.
- Ésaïe 36:21Et le peuple resta muet, et personne ne répondit à ce discours ; car le roi avait ordonné de ne rien répondre.
Commentaires sur Proverbes 23:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le "fou" ici est celui qui est volontairement et obstinément sourd, presque identique au méprisant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Il est de notre devoir de saisir chaque occasion pour témoigner de tout ce qui concerne Dieu ; mais si les paroles d’un homme sage ne parviennent pas à être entendues, il est préférable qu'il se taise et reste en paix.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Principe 9 : Les insensés rejettent les conseils (cf. 9.7–12 ; 10.18), ce qui pousse les sages à ne pas gaspiller leurs paroles (voir Mt 7.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Ne parle pas aux oreilles du sot. Ce serait inutile. Parler au moqueur, plus avancé dans le mal, serait même dangereux (9.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires