Proverbes 20:22

Proverbes 20:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne dis pas : Je rendrai le mal. Espère en l’Éternel, et il te délivrera.
• Bible Segond 21 (S21)Ne dis pas: «Je rendrai le mal.» Compte sur l'Eternel, et il te sauvera.
• Bible du Semeur (BDS)Ne dis pas : « Je me vengerai ! » Confie-toi en l’Eternel et il te délivrera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dis pas: Je rendrai le mal.Espère en l'Eternel, et il te délivrera.

Contexte de Proverbes 20:22

20Qui maudit son père et sa mère, – sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres. 21L’héritage acquis avec hâte au commencement, ne sera pas béni à la fin. Ne dis point : Je rendrai le mal. Attends-toi à l’Éternel, et il te sauvera. 23Poids et poids est en abomination à l’Éternel, et la fausse balance n’est pas une chose bonne. 24Les pas de l’homme viennent de l’Éternel ; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie ?

Proverbes 20:22 mot à mot

אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝יהוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃Lire en interlinéaire

• disאָמַר'âmar · direH559
• pointאַל'al · ne pasH408
• rendraiשָׁלֵםshâlam · acheverH7999
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• Attendsקָוָהqâvâh · attendreH6960
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• sauveraיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467

Références croisées de Proverbes 20:22

• Proverbes 17:13Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
• Proverbes 24:29Ne dis pas : Comme il m’a fait, je lui ferai ; je rendrai à l’homme selon son œuvre.
• Deutéronome 32:35À moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera.Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte.
• Romains 12:17ne rendant à personne mal pour mal ; vous proposant ce qui est honnête devant tous les hommes ;
• 1 Thessaloniciens 5:15Prenez garde que nul ne rende à personne mal pour mal ; mais poursuivez toujours ce qui est bon, et entre vous, et à l’égard de tous les hommes.
• 1 Pierre 3:9ne rendant pas mal pour mal, ou outrage pour outrage, mais au contraire bénissant, parce que vous avez été appelés à ceci, c’est que vous héritiez de la bénédiction ;
• 2 Samuel 6:12Et on rapporta au roi David, en disant : L’Éternel a béni la maison d’Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l’arche de Dieu. Et David alla, et fit monter l’arche de Dieu de la maison d’Obed-Édom dans la ville de David, avec joie.
• Psaumes 27:14Attends-toi à l’Éternel ; fortifie-toi, et que ton cœur soit ferme : oui, attends-toi à l’Éternel.
• Psaumes 37:34Attends-toi à l’Éternel, et garde sa voie ; et il t’élèvera afin que tu possèdes le pays : quand les méchants seront retranchés, tu le verras.
• Ésaïe 40:31mais ceux qui s’attendent à l’Éternel renouvelleront leur force ; ils s’élèveront avec des ailes, comme des aigles ; ils courront et ne se fatigueront pas, ils marcheront et ne se lasseront pas.
• Lamentations 3:25L’Éternel est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le cherche.
• 1 Pierre 2:23qui, lorsqu’on l’outrageait, ne rendait pas d’outrage, quand il souffrait, ne menaçait pas, mais se remettait à celui qui juge justement ;
• 1 Pierre 4:19Que ceux donc aussi qui souffrent selon la volonté de Dieu, remettent leurs âmes en faisant le bien, à un fidèle créateur.

Commentaires sur Proverbes 20:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Je rétribuerai le mal - Attendez le Seigneur ; c'est lui qui juge, et ses jugements sont sûrs. Entre-temps, priez pour la conversion de votre ennemi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Le fait que Dieu accorde à chacun selon ses œuvres est le véritable frein à l'esprit de vengeance (voir Romains 12.17 et Romains 12.19). Notez qu'il n'est pas dit à l'homme d'attendre le Seigneur dans l'espoir de voir la vengeance sur ses ennemis, mais "Il te sauvera". La différence entre ces deux espoirs, dans leur effet sur le caractère de l'homme, est incalculable.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Espère dans le Seigneur, attend la manifestation de Son bon plaisir, et Il te protégera.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Voir aussi Rm 12.17–21.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez 24.29 et 25.22. Les sages laissent aux juges la loi du talion et s'inspirent d'un principe plus élevé (Exode 23.4 etc.).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:22

• En attente
• Malice
• Représailles

Dans les dictionnaires

• Mercure
• Poids
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings