Nouvelle Français courant
Proverbes 20:22
22Ne te propose pas de rendre le mal qu'on te fait. Place ta confiance dans le Seigneur, et il te tirera d'affaire.
Proverbes 20:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dis pas : Je rendrai le mal. Espère en l’Éternel, et il te délivrera.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dis pas: «Je rendrai le mal.» Compte sur l'Eternel, et il te sauvera.
- Bible du Semeur (BDS)Ne dis pas : « Je me vengerai ! » Confie-toi en l’Eternel et il te délivrera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dis pas: Je rendrai le mal.Espère en l'Eternel, et il te délivrera.
Contexte de Proverbes 20:22
20Si quelqu'un maudit son père ou sa mère, sa vie, comme une lampe, s'éteindra dans l'obscurité. 21Celui qui se hâte trop d'amasser une fortune ne sera pas béni par la suite. Ne te propose pas de rendre le mal qu'on te fait. Place ta confiance dans le Seigneur, et il te tirera d'affaire. 23Le Seigneur déteste les poids inexacts, il désapprouve l'emploi d'une balance faussée. 24C'est le Seigneur qui dirige la vie des hommes. Comment un humain comprendrait-il où le mènent ses pas ?
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:22 mot à mot
אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝יהוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:22
- Proverbes 17:13Le malheur ne quitte pas la maison de la personne qui rend le mal pour le bien.
- Proverbes 24:29Ne dis pas : « J'agirai avec lui comme il a agi avec moi, je lui rendrai selon ce qu'il mérite ! »
- Deutéronome 32:35pour le jour de la vengeance où je leur donnerai ce qu'ils méritent, quand viendra le moment de leur chute. Ce jour de malheur ne tardera pas, le moment de leur déchéance est proche. »
- Romains 12:17Ne rendez à personne le mal pour le mal. Efforcez-vous de faire le bien aux yeux de tous.
- 1 Thessaloniciens 5:15Prenez garde que personne ne rende le mal pour le mal, mais cherchez en tout temps à faire le bien entre vous et envers tout le monde.
- 1 Pierre 3:9Ne rendez pas le mal pour le mal, ni l'insulte pour l'insulte. Au contraire, réagissez en bénissant, car c'est une bénédiction que Dieu a promis de vous accorder en héritage quand il vous a appelés.
- 2 Samuel 6:12On informa le roi David que le Seigneur avait béni la famille d'Obed-Édom, en faisant prospérer toutes ses affaires, à cause du coffre de l'alliance. Alors David se rendit chez Obed-Édom pour en faire apporter le coffre de Dieu à la cité de David, dans un joyeux cortège.
- Psaumes 27:14Compte patiemment sur le Seigneur ; sois fort et reprends courage, oui, compte patiemment sur le Seigneur !
- Psaumes 37:34Si tu comptes sur le Seigneur, si tu suis le chemin qu'il te trace, il te fera l'honneur de posséder le pays, et tu verras les méchants éliminés.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui comptent sur le Seigneur reçoivent des forces nouvelles ; comme des aigles qui s'élèvent à tire-d'aile, ils s'élancent, mais sans se lasser, ils avancent, mais sans faiblir.
- Lamentations 3:25Le Seigneur est bon pour celui qui compte sur lui, pour celui qui le cherche.
- 1 Pierre 2:23Quand on l'a insulté, il n'a pas répondu par l'insulte ; quand on l'a fait souffrir, il n'a menacé personne, il s'en est remis à Dieu qui juge avec justice.
- 1 Pierre 4:19Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu se remettent eux-mêmes entre les mains du créateur, lui qui est fidèle, tout en continuant à faire le bien.
Commentaires sur Proverbes 20:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Je rétribuerai le mal - Attendez le Seigneur ; c'est lui qui juge, et ses jugements sont sûrs. Entre-temps, priez pour la conversion de votre ennemi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Le fait que Dieu accorde à chacun selon ses œuvres est le véritable frein à l'esprit de vengeance (voir Romains 12.17 et Romains 12.19). Notez qu'il n'est pas dit à l'homme d'attendre le Seigneur dans l'espoir de voir la vengeance sur ses ennemis, mais "Il te sauvera". La différence entre ces deux espoirs, dans leur effet sur le caractère de l'homme, est incalculable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Espère dans le Seigneur, attend la manifestation de Son bon plaisir, et Il te protégera.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Voir aussi Rm 12.17–21.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez 24.29 et 25.22. Les sages laissent aux juges la loi du talion et s'inspirent d'un principe plus élevé (Exode 23.4 etc.).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires