Bible Darby
Proverbes 20:20
20Qui maudit son père et sa mère, – sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres.
Proverbes 20:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un maudit son père et sa mère, Sa lampe s’éteindra au milieu des ténèbres.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un maudit son père et sa mère, sa lampe s'éteindra au milieu d'épaisses ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un maudit son père ou sa mère, sa vie s’éteindra en pleines ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un maudit son père et sa mère,Sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres.
Contexte de Proverbes 20:20
18Les plans s’affermissent par le conseil ; et fais la guerre avec prudence. 19Qui va rapportant révèle le secret ; aussi ne te mêle pas avec le bavard. Qui maudit son père et sa mère, – sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres. 21L’héritage acquis avec hâte au commencement, ne sera pas béni à la fin. 22Ne dis point : Je rendrai le mal. Attends-toi à l’Éternel, et il te sauvera.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:20 mot à mot
מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝ר֗וֹ בֶּאֱשׁ֥וּן חֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Proverbes 20:20
- Proverbes 30:11Il est une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,
- Exode 20:12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
- Exode 21:17Et celui qui maudit son père ou sa mère sera certainement mis à mort.
- Lévitique 20:9Tout homme qui maudira son père et sa mère sera certainement mis à mort ; il a maudit son père et sa mère, son sang est sur lui.
- Deutéronome 27:16Maudit qui méprise son père et sa mère ! Et tout le peuple dira : Amen !
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs : Liez-le pieds et mains, emportez-le, et jetez-le dans les ténèbres de dehors : là seront les pleurs et les grincements de dents.
- Matthieu 25:8Et les folles dirent aux prudentes : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.
- Jude 1:13vagues impétueuses de la mer, jetant l’écume de leurs infamies ; étoiles errantes, à qui l’obscurité des ténèbres est réservée pour toujours.
- Proverbes 20:27L’esprit de l’homme est une lampe de l’Éternel ; il sonde toutes les profondeurs du cœur.
Commentaires sur Proverbes 20:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Quiconque maudit son père - De telles personnes étaient mises à mort par la loi ; voir Exode 21:17; Lévitique 20:9, et ici il est dit : Leur lampe s'éteindra - ils n'auront pas de postérité ; Dieu les retranchera à la fois de la racine et de la branche.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Un lien entre Lévitique 20:9 et Matthieu 15:4. Les mots "sa lampe s'éteindra" décrivent l'échec du bonheur extérieur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Un enfant non reconnaissant envers ses parents, connaîtra la misère. Qu’il ne s’attende jamais à la moindre paix en son cœur, ni au moindre réconfort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20La loi punissait de mort ceux qui se rendent coupables d'un tel crime (Exode 21.17 ; Lévitique 20.9 ; Deutéronome 27.16). Ici, comme dans 13.9, leur sont dénoncés les châtiments divins. La lampe, ce n'est pas seulement ce qui fait la vie belle et digne d'être vécue, c'est l'existence elle-même, la vie que Dieu communique à ses créatures.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires