Bible Darby
Daniel 11:37
37Et il n’aura point égard au Dieu de ses pères, et il n’aura point égard à l’objet du désir des femmes, ni à aucun ✝dieu ; car il s’agrandira au-dessus de tout ;
Daniel 11:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’aura égard ni aux dieux de ses pères, ni à la divinité qui fait les délices des femmes ; il n’aura égard à aucun dieu, car il se glorifiera au-dessus de tous.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne prêtera attention ni aux dieux de ses ancêtres, ni à celui que désirent les femmes. Il ne prêtera attention à aucun dieu, car il se grandira au-dessus de tous.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’aura de considération ni pour les dieux de ses ancêtres, ni pour la divinité chère aux femmes, ni pour aucun autre dieu, car il se placera au-dessus de tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'aura égard ni aux dieux de ses pères, ni à la divinité qui est l'objet du désir des femmes; il n'aura égard à aucun dieu, car il se glorifiera au-dessus de tous.
Contexte de Daniel 11:37
35Et d’entre les sages il en tombera pour les éprouver ainsi, et pour les purifier, et pour les blanchir, jusqu’au temps de la fin ; car ce sera encore pour le temps déterminé. 36Et le roi agira selon son bon plaisir, et s’exaltera, et s’élèvera contre tout ✶dieu, et proférera des choses impies contre le ✶Dieu des ✶dieux ; et il prospérera jusqu’à ce que l’indignation soit accomplie ; car ce qui est déterminé sera fait. Et il n’aura point égard au Dieu de ses pères, et il n’aura point égard à l’objet du désir des femmes, ni à aucun ✝dieu ; car il s’agrandira au-dessus de tout ; 38et, à sa place, il honorera le ✝dieu des forteresses : avec de l’or, et avec de l’argent, et avec des pierres précieuses, et avec des choses désirables, il honorera un ✝dieu que n’ont pas connu ses pères ; 39et il agira dans les lieux forts des forteresses, avec un ✝dieu étranger : à qui le reconnaîtra il multipliera la gloire ; et il les fera dominer sur la multitude et [leur] partagera le pays en récompense.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:37 mot à mot
וְעַל־אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָיו֙ לֹ֣א יָבִ֔ין וְעַל־חֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛ים וְעַֽל־כָּל־אֱל֖וֹהַּ לֹ֣א יָבִ֑ין כִּ֥י עַל־כֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽל׃Lire en interlinéaire
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- égardבִּיןbîyn · comprendreH995
- auעַל‛al · surH5921
- pèresאָב'âb · pèreH1
- désirחֶמְדָּהchemdâh · désirH2532
- femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
- aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ✝dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433
- carכִּיkîy · carH3588
- agrandiraגָּדַלgâdal · magnifierH1431
Références croisées de Daniel 11:37
- Genèse 3:16À la femme il dit : Je rendrai très grandes tes souffrances et ta grossesse ; en travail tu enfanteras des enfants, et ton désir sera [tourné] vers ton mari, et lui dominera sur toi.
- Deutéronome 5:21Et tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; et tu ne désireras point la maison de ton prochain, [ni] son champ, ni son serviteur, ni sa servante, [ni] son bœuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.
- Deutéronome 21:11si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, et que tu t’attaches à elle, et que tu la prennes pour femme,
- Ézéchiel 24:16Fils d’homme, voici, je vais t’ôter, par une plaie, le désir de tes yeux ; et tu ne mèneras pas deuil, et tu ne pleureras pas, et tes larmes ne couleront pas.
- 1 Timothée 4:3défendant de se marier, [prescrivant] de s’abstenir des viandes que Dieu a créées pour être prises avec action de grâces par les fidèles et par ceux qui connaissent la vérité ;
- Genèse 3:5car Dieu sait qu’au jour où vous en mangerez vos yeux seront ouverts, et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal.
- Ésaïe 14:13Et toi, tu as dit dans ton cœur : Je monterai aux cieux, j’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de ✶Dieu, et je m’assiérai sur la montagne de l’assignation, au fond du nord.
- 2 Thessaloniciens 2:4qui s’oppose et s’élève contre tout ce qui est appelé Dieu ou qui est un objet de vénération, en sorte que lui-même s’assiéra au temple de Dieu, se présentant lui-même comme étant Dieu.
Commentaires sur Daniel 11:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Il n'aura pas égard au Dieu de ses pères - Ce Dieu qui a envoyé les évangélistes et les apôtres prêcher la pure doctrine. Ces vrais pères de l'Église chrétienne, et leur Dieu, cette Église ne les a pas considérés, mais a mis à leur place des conciles, des traditions et des écrits apocryphes. Ni le désir des femmes - L'Église grecque et l'Église latine, dans leurs textes antichrétiens, ont découragé et, dans plusieurs cas, proscrit le mariage, sous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Il n'aura pas égard au Dieu de ses pères - Le Dieu que ses pères ou ses ancêtres avaient adoré : C'est-à-dire qu'il ne serait pas lié ou retenu par la religion de son pays, ni par aucune des lois habituelles de la religion. Il pouvait adorer le Dieu qu'il voulait, ou n'en adorer aucun à sa guise. Les contraintes habituelles qui lient les hommes - les contraintes dérivées de la religion de leurs ancêtres - ne seraient dans ce cas d'aucune utilité. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38Antioche IV abandonne les divinités syriennes pour adorer les divinités grecques. • Cette divinité appréciée des femmes pourrait être l'une des divinités cananéennes ou égyptiennes de la fertilité. • Aucune divinité des forteresses n'est connue dans l'histoire, mais la description d'Antioche pourrait correspondre à cette notion par ses dons somptueux aux villes et aux temples grecs, qu'il offrait peut-être pour accroître sa réputation et son influence…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Il n'aura égard ni aux dieu de ses pères. Le trait de son caractère relevé ici est l'impiété à l'égard même des dieux de Grèce et de Syrie adorés par ses ancêtres. La divinité favorite des femmes : la déesse Anaïtis ou Mylitta des Balyloniens, appelée Nanda (2 Maccabées 1.13) en Syrie, identique avec la Reine du ciel déesse de la fécondité, Jérémie 7.18. Antiochus avait essayé en Elymaïs de piller un temple consacré à cette déesse. 1 Maccabées 6.1. A…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires