Bible Darby
Actes 23:13
13Et ils étaient plus de 40 qui avaient fait cette conjuration.
Actes 23:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui formèrent cette conspiration étaient plus de 40.
- Bible du Semeur (BDS)Plus de quarante hommes participaient à cette conjuration.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
Contexte de Actes 23:13
11Et la nuit suivante, le Seigneur se tint près de lui et dit : Aie bon courage ; car comme tu as rendu témoignage des choses qui me regardent, à Jérusalem, ainsi il faut que tu rendes témoignage aussi à Rome. 12Et quand le jour fut venu, les Juifs s’unirent et s’obligèrent par un serment d’exécration, disant qu’ils ne mangeraient ni ne boiraient jusqu’à ce qu’ils aient tué Paul. Et ils étaient plus de 40 qui avaient fait cette conjuration. 14Et ils vinrent aux principaux sacrificateurs et aux anciens, et dirent : Nous nous sommes obligés par un serment d’exécration à ne goûter de rien jusqu’à ce que nous ayons tué Paul. 15Vous donc, maintenant, avec le sanhédrin, avertissez le chiliarque pour qu’il le fasse descendre vers vous, comme si vous vouliez vous informer plus exactement de ce qui le regarde ; et, avant qu’il approche, nous sommes prêts pour le tuer.
Lire Actes 23 en entierActes 23:13 mot à mot
ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι·Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- plusπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- 40τεσσαράκονταtessarakonta · quaranteG5062
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- conjurationσυνωμοσίαsunōmosia · complotG4945
Références croisées de Actes 23:13
- 2 Samuel 15:12Et Absalom envoya [appeler] Akhitophel, le Guilonite, le conseiller de David, de sa ville de Guilo, pendant qu’il offrait les sacrifices ; et la conjuration devint puissante, et le peuple allait croissant auprès d’Absalom.
- Jean 16:2Ils vous excluront des synagogues ; même l’heure vient que quiconque vous tuera pensera rendre service à Dieu.
Commentaires sur Actes 23:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui avait fait cette conspiration - Ce serment ί sunōmosiant cet accord, ou ce pacte. Ce grand nombre d'hommes désespérés, liés par un serment aussi solennel, aurait probablement réussi, et la vie de Paul était donc particulièrement en danger. La manière dont ils se proposaient d'accomplir leur dessein est décrite dans Actes 23:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24Certaines personnes, endoctrinées par des principes religieux erronés, peuvent être animées d’une méchanceté que l’on serait loin de soupçonner. Le Seigneur sait cependant déjouer rapidement les desseins les plus iniques et les plus pervers, ici-bas. Paul savait que la Providence divine agissait pour son bien, avec toute la prudence et vigilance que réclamait sa situation ; l’apôtre savait qu’il ne devait pas se soustraire à cette protection divine, sinon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Le projet de tuer Paul était désespéré, car un groupe de plus de quarante hommes a fait un serment de ne pas manger ni boire avant de l'avoir mis à mort (cf. 1S 14.24–46 ; Mt 14.6–11 ; voir aussi Dt 23.21–23 ; Mt 5.33–37 ; Jc 5.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 23:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires