Bible Darby
1 Corinthiens 12:5
5et il y a diversité de services, et le même Seigneur ;
1 Corinthiens 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)diversité de ministères, mais le même Seigneur ;
- Bible Segond 21 (S21)diversité de services, mais le même Seigneur;
- Bible du Semeur (BDS)Il y a toutes sortes de services, mais c’est le même Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)diversité de ministères, mais le même Seigneur;
Contexte de 1 Corinthiens 12:5
3C’est pourquoi je vous fais savoir que nul homme parlant par l’Esprit de Dieu, ne dit : “Anathème [à] Jésus” ; et que nul ne peut dire “Seigneur Jésus”, si ce n’est par l’Esprit Saint. 4Or il y a diversité de dons de grâce, mais le même Esprit : et il y a diversité de services, et le même Seigneur ; 6et il y a diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous. 7Or à chacun est donnée la manifestation de l’Esprit en vue de l’utilité.
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:5 mot à mot
καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος·Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Corinthiens 12:5
- 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a placé les uns dans l’assemblée : – d’abord des apôtres, en second lieu des prophètes, en troisième lieu des docteurs, ensuite des miracles, puis des dons de grâce de guérisons, des aides, des gouvernements, [diverses] sortes de langues.
- Romains 12:6Or ayant des dons de grâce différents, selon la grâce qui nous a été donnée, soit la prophétie, [prophétisons] selon la proportion de la foi ;
- Éphésiens 4:11et lui, a donné les uns [comme] apôtres, les autres [comme] prophètes, les autres [comme] évangélistes, les autres [comme] pasteurs et docteurs ;
- 1 Corinthiens 8:6toutefois, pour nous, il y a un seul Dieu, le Père, duquel sont toutes choses, et nous pour lui, et un seul Seigneur, Jésus Christ, par lequel sont toutes choses, et nous par lui.
- Matthieu 23:10Ne soyez pas non plus appelés conducteurs ; car un seul est votre conducteur, le Christ.
- Actes 10:36Vous connaissez la parole qu’il a envoyée aux fils d’Israël, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ (lui est Seigneur de tous),
- Romains 14:8mais soit que nous vivions, nous vivons ayant égard au Seigneur, soit que nous mourions, nous mourons ayant égard au Seigneur ; soit donc que nous vivions, soit que nous mourions, nous sommes du Seigneur.
- Philippiens 2:11et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Différences d'administrations - - Diverses fonctions dans l'Église, telles que celles d'apôtre, de prophète et d'enseignant ; sous lesquelles étaient probablement compris l'évêque ou le presbytre, le pasteur, le diacre, etc... ; les qualifications pour ces fonctions, ainsi que les nominations elles-mêmes, venant immédiatement de l'unique Seigneur Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5D'administrations - Marge, "Ministères" Le mot désigne proprement les "ministères", de sorte qu'il y a différents rangs et grades dans les ministères que le Christ a établis, c'est-à-dire ceux qui sont spécifiés dans 1 Corinthiens 12:9-10, 1 Corinthiens 12:28. Mais le même Seigneur - Il s'agit évidemment du Seigneur Jésus, par qui ces divers ordres de ministres ont été établis, et sous le contrôle duquel ils se trouvent ; voir la note à Actes 1:24…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les dons spirituels sont des pouvoirs extraordinaires accordés aux chrétiens dès les premiers temps de l’église, pour convaincre les non-croyants et répandre l’Évangile. Les dons et les grâces sont de nature tout à fait différente. Les deux ont été octroyés librement par Dieu. La Grâce est accordée pour le salut de celui qui la possède. Les dons servent au bienfait et au salut des autres ; il peut y avoir abondance de dons, avec une dispensation modeste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Bien que les croyants soient tous unis dans le Seigneur et son Esprit, Dieu accorde différents types de dons spirituels à différentes personnes afin qu'elles puissent accomplir différents types de service pour le même Seigneur (voir aussi 7.7 ; 12.7–11, 28–31 ; Rm 12.6–8 ; Ep 4.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires