Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 12:5
5καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος·
1 Corinthiens 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)diversité de ministères, mais le même Seigneur ;
- Bible Segond 21 (S21)diversité de services, mais le même Seigneur;
- Bible du Semeur (BDS)Il y a toutes sortes de services, mais c’est le même Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)diversité de ministères, mais le même Seigneur;
Contexte de 1 Corinthiens 12:5
3διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει· ἀνάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν· κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ. 4διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα· καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος· 6καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.¶ 7Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:5 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 12:5
- 1 Corinthiens 12:28καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.
- Romains 12:6Ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
- Éphésiens 4:11καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους,
- 1 Corinthiens 8:6ἀλλ᾽ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς δι᾽ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾽ αὐτοῦ.
- Matthieu 23:10μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς, ὁ Χριστός.
- Actes 10:36τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὗτός ἐστιν πάντων κύριος,
- Romains 14:8ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.
- Philippiens 2:11καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.¶
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Différences d'administrations - - Diverses fonctions dans l'Église, telles que celles d'apôtre, de prophète et d'enseignant ; sous lesquelles étaient probablement compris l'évêque ou le presbytre, le pasteur, le diacre, etc... ; les qualifications pour ces fonctions, ainsi que les nominations elles-mêmes, venant immédiatement de l'unique Seigneur Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5D'administrations - Marge, "Ministères" Le mot désigne proprement les "ministères", de sorte qu'il y a différents rangs et grades dans les ministères que le Christ a établis, c'est-à-dire ceux qui sont spécifiés dans 1 Corinthiens 12:9-10, 1 Corinthiens 12:28. Mais le même Seigneur - Il s'agit évidemment du Seigneur Jésus, par qui ces divers ordres de ministres ont été établis, et sous le contrôle duquel ils se trouvent ; voir la note à Actes 1:24…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les dons spirituels sont des pouvoirs extraordinaires accordés aux chrétiens dès les premiers temps de l’église, pour convaincre les non-croyants et répandre l’Évangile. Les dons et les grâces sont de nature tout à fait différente. Les deux ont été octroyés librement par Dieu. La Grâce est accordée pour le salut de celui qui la possède. Les dons servent au bienfait et au salut des autres ; il peut y avoir abondance de dons, avec une dispensation modeste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Bien que les croyants soient tous unis dans le Seigneur et son Esprit, Dieu accorde différents types de dons spirituels à différentes personnes afin qu'elles puissent accomplir différents types de service pour le même Seigneur (voir aussi 7.7 ; 12.7–11, 28–31 ; Rm 12.6–8 ; Ep 4.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires