Bible Darby révisée
Nombres 2:9
9– Tous les dénombrés du camp de Juda, 186 400, selon leurs armées ; ils partiront les premiers.
Nombres 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total pour le camp de Juda, d’après le dénombrement : cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les premiers dans la marche.
- Bible Segond 21 (S21)Total pour le camp de Juda, d'après le dénombrement: 186'400 hommes répartis dans leurs corps d'armée. Ils se mettront en marche les premiers.
- Bible du Semeur (BDS)Total des hommes recensés dans le camp de Juda : 186 400 hommes pour les trois armées. Ils ouvriront la marche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total pour le camp de Juda, d'après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les premiers dans la marche.
Contexte de Nombres 2:9
7– [Avec eux] sera la tribu de Zabulon : le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon, 8et son armée, 57 400 [hommes] dénombrés. – Tous les dénombrés du camp de Juda, 186 400, selon leurs armées ; ils partiront les premiers. 10La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le sud : le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur, 11et son armée, 46 500 [hommes] dénombrés.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:9 mot à mot
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף וְשֵֽׁשֶׁת־אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת לְצִבְאֹתָ֑ם רִאשֹׁנָ֖ה יִסָּֽעוּ׃ סLire en interlinéaire
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- dénombrésפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- 186 400מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- 186 400אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- 186 400שְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- 186 400שֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- 186 400אַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- partirontנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
- premiersרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
Références croisées de Nombres 2:9
Commentaires sur Nombres 2:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Les tribus de Juda, d'Issacar et de Zabulon campaient à l'endroit le plus prestigieux, à l'est du tabernacle, et ouvraient la marche lorsque Israël se déplaçait. Ce groupe tribal, le plus nombreux (186 400), était en mesure d'assurer une protection adéquate au tabernacle et à son personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires