Bible Darby révisée
Luc 18:36
36Il entendit la foule qui passait et demanda ce que c’était.
Luc 18:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Entendant la foule passer, il demanda ce que c’était.
- Bible Segond 21 (S21)Il entendit la foule passer et demanda ce qui se passait.
- Bible du Semeur (BDS)En entendant le bruit de la foule qui passait, il demanda ce que c’était.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était.
Contexte de Luc 18:36
34Mais eux ne comprirent rien de tout cela ; cette parole leur était cachée et ils ne saisirent pas le sens de ce qui était dit. 35Et il arriva, lorsqu’il approchait de Jéricho, qu’un aveugle était assis au bord du chemin et mendiait. Il entendit la foule qui passait et demanda ce que c’était. 37On lui rapporta que Jésus le Nazaréen passait. 38Alors il cria : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi !
Lire Luc 18 en entierLuc 18:36 mot à mot
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.Lire en interlinéaire
- entenditἀκούωakouō · entendreG191
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- passaitδιαπορεύωdiaporeuomai · passer à traversG1279
- etδέde · alorsG1161
- demandaπυνθάνομαιpunthanomai · s’enquérirG4441
- ceτίςtis · lequel ?G5101
- c’τοῦτοtouto · celaG5124
- c’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
Références croisées de Luc 18:36
Commentaires sur Luc 18:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 20:29-34.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-43Ce pauvre aveugle était assis au bord de la route, en train de mendier. Il était non seulement aveugle, mais il était pauvre : il portait ainsi « l’emblème » de la condition humaine ; Christ est venu pour guérir et sauver les hommes ! La prière fervente de cet aveugle, guidée par les promesses encourageantes de Christ, et fondée sur elles, n'a pas été vaine. La Grâce de Christ doit être acceptée avec reconnaissance, à la Gloire de Dieu. C'est en effet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-43Ce compte rendu démontre une fois de plus l'attention de Jésus pour les pauvres et les marginalisés en Israël. Il rappelle au lecteur que Jésus est le Fils de David, le messie (18.38), et cela peu de temps avant qu'il n'entre à Jérusalem en tant que roi (19.28–44).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires