Luc 1:62

Luc 1:62 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu’on l’appelle.
• Bible Segond 21 (S21)et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.
• Bible du Semeur (BDS)Alors ils interrogèrent le père, par des gestes, pour savoir quel nom il voulait donner à l’enfant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.

Contexte de Luc 1:62

60Mais sa mère intervint et dit : Non, mais il sera appelé Jean. 61Ils lui dirent : Il n’y a personne de ta parenté qui soit appelé de ce nom. Alors ils firent signe à son père [de déclarer] comment il voulait qu’il soit appelé. 63Ayant demandé une tablette, il écrivit ces mots : Jean est son nom. Ils en furent tous étonnés ; 64et à l’instant sa bouche fut ouverte, sa langue [déliée] ; et il parlait, louant Dieu.

Luc 1:62 mot à mot

ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.Lire en interlinéaire

• Alorsδέde · alorsG1161
• signeἐννεύωenneuō · faire signeG1770
• àὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• deἄνan · siG302
• commentτίςtis · lequel ?G5101
• voulaitθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• appeléκαλέωkaleō · appelerG2564

Commentaires sur Luc 1:62

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 62Ilsfirent des signes à son père - Qui, à ce qu'il paraît, était sourd et muet ; autrement, ils auraient pu l'interroger et obtenir sa réponse de cette manière.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-66Dans ces versets, nous avons un récit relatif à la naissance de Jean-Baptiste ; remarquons la grande joie qui régnait parmi tous les membres de sa famille ! L’enfant sera appelé Jean, ou « celui qui apporte la Grâce » parce qu'il allait apporter l'évangile de Christ, par lequel la Grâce de Dieu allait rayonner au plus haut point. Zacharie recouvrit la parole. Son incrédulité avait auparavant cloué sa bouche, mais le fait de croire, la lui ouvrit de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 62-63Zacharie était sourd et muet (voir note d'étude sur 1.20). En nommant l'enfant Jean, Zacharie a confirmé sa foi, et sa voix et son ouïe ont été restaurées.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 1:62

• Jean
• Miracles
• Symboles et Similitudes
• Temple
• Zacharias (Zachariah)

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Montagnes
• Zacharie
• Révélation
• Luc (Évangile de)
• Douceur
• Théophile
• Humilité

Commentaires sur Luc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings