Lévitique 24:8

Lévitique 24:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Chaque jour de sabbat, on rangera ces pains devant l’Éternel, continuellement : c’est une alliance perpétuelle qu’observeront les enfants d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Chaque jour de sabbat, sans exception, on rangera ces pains devant l'Eternel de la part des Israélites. C'est une alliance éternelle.
• Bible du Semeur (BDS)Chaque sabbat, on disposera ces pains devant l’Eternel pour qu’il y en ait toujours. C’est une alliance qui lie pour toujours les Israélites.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chaque jour de sabbat, on rangera ces pains devant l'Eternel, continuellement: c'est une alliance perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël.

Contexte de Lévitique 24:8

6et tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, devant l’Éternel, 7et tu mettras de l’encens pur sur [chaque] rangée ; et ce sera un pain de mémorial, un sacrifice par feu à l’Éternel. Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l’Éternel, continuellement, de la part des fils d’Israël : [c’est] une alliance perpétuelle. 9Et cela appartiendra à Aaron et à ses fils, et ils le mangeront dans un lieu saint ; car ce sera pour lui une chose très sainte, qui provient des sacrifices de l’Éternel faits par feu : [c’est] un statut perpétuel. 10Et le fils d’une femme israélite (mais il était fils d’un homme égyptien), sortit parmi les fils d’Israël ; et le fils de la femme israélite et un homme israélite se battirent dans le camp ;

Lévitique 24:8 mot à mot

בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire

• jourיוֹםyôm · jourH3117
• sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
• arrangeraעָרַךְ‛ârak · disposerH6186
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• continuellementתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
• partאֵת'êth · avecH854
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• perpétuelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de Lévitique 24:8

• Nombres 4:7Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de présentation, mettront sur elle les plats, les coupes, les vases et les gobelets de libation ; et le pain continuel sera sur elle.
• 1 Chroniques 9:32des fils des Kehathites, parmi leurs frères, [étaient chargés] des pains à placer en rangées, pour les préparer chaque sabbat.
• 1 Chroniques 23:29pour les pains à placer en rangées, la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, [ce qui se cuit sur] la plaque, ce qui est mêlé [avec de l’huile], et toutes les mesures de capacité et de longueur ;
• 2 Chroniques 2:4La maison que je bâtis sera grande, car notre Dieu est grand au-dessus de tous les dieux.
• Néhémie 10:33Et nous nous sommes établi des commandements, nous imposant le tiers d’un sicle par an pour le service de la maison de notre Dieu,
• Matthieu 12:3Mais il leur dit : N’avez-vous pas lu ce que fit David, quand il eut faim, et ceux qui étaient avec lui ?

Commentaires sur Lévitique 24:8

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 24:8

• Pain de mie (Pain de mie)
• Prêtre
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Pain
• Proposition
• Simon
• Lévitique
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings