Bible Darby révisée
1 Chroniques 9:32
32des fils des Kehathites, parmi leurs frères, [étaient chargés] des pains à placer en rangées, pour les préparer chaque sabbat.
1 Chroniques 9:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns de leurs frères, des Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains consacrés.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres lévites, faisant partie des Qehatites, avaient la responsabilité de préparer chaque jour de repos les pains devant être exposés devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
Contexte de 1 Chroniques 9:32
30C’étaient des fils des sacrificateurs qui composaient les parfums avec les aromates. 31Matthithia, parmi les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait en charge la confection des [gâteaux] cuits sur la plaque ; des fils des Kehathites, parmi leurs frères, [étaient chargés] des pains à placer en rangées, pour les préparer chaque sabbat. 33Enfin ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites : ils étaient dans les chambres, exempts d’autres fonctions, parce qu’ils étaient de service, jour et nuit. 34Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs ; ceux-là habitèrent à Jérusalem.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:32 mot à mot
וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ סLire en interlinéaire
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Kehathitesקְהָתִיqŏhâthîy · KehathiteH6956
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- desעַל‛al · surH5921
- painsלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
- rangéesמַעֲרֶ֫כֶתma‛ăreketh · rangéeH4635
- préparerכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
Références croisées de 1 Chroniques 9:32
Commentaires sur 1 Chroniques 9:32
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires