Bible Darby révisée
Josué 9:27
27En ce jour-là, Josué les établit coupeurs de bois et puiseurs d’eau pour l’assemblée et pour l’autel de l’Éternel, dans le lieu qu’il choisirait, [ce qu’ils sont] jusqu’à ce jour.
Josué 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l’eau pour l’assemblée, et pour l’autel de l’Éternel dans le lieu que l’Éternel choisirait : ce qu’ils font encore aujourd’hui.
- Bible Segond 21 (S21)mais il les destina dès ce jour à couper du bois et à puiser de l'eau pour l'assemblée et pour l'autel de l'Eternel à l'endroit que l'Eternel choisirait. C’est ce qu'ils font encore aujourd'hui.
- Bible du Semeur (BDS)et il les chargea des corvées de bois et d’eau pour la communauté et pour l’autel de l’Eternel, au lieu que celui-ci désignerait, fonctions qu’ils exercent encore aujourd’hui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l'eau pour l'assemblée, et pour l'autel de l'Eternel dans le lieu que l'Eternel choisirait, ce qu'ils font encore aujourd'hui.
Contexte de Josué 9:27
25Et maintenant nous voici en ta main ; fais comme il est bon et droit à tes yeux de nous faire. 26Il leur fit ainsi, les sauvant de la main des fils d’Israël, qui ne les tuèrent pas. En ce jour-là, Josué les établit coupeurs de bois et puiseurs d’eau pour l’assemblée et pour l’autel de l’Éternel, dans le lieu qu’il choisirait, [ce qu’ils sont] jusqu’à ce jour.
Lire Josué 9 en entierJosué 9:27 mot à mot
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוֹשֻׁ֜עַ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא חֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם לָֽעֵדָ֑ה וּלְמִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחָֽר׃ פLire en interlinéaire
- jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- établitנָתַןnâthan · faireH5414
- coupeursחָטַבchâţab · couperH2404
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- puiseursשָׁאַבshâ'ab · puiserH7579
- eauמַיmayim · eauH4325
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- choisiraitבָּחַרbâchar · choisirH977
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
Références croisées de Josué 9:27
- Josué 9:21Les princes leur dirent donc : Qu’ils vivent ! Ils furent alors coupeurs de bois et puiseurs d’eau pour toute l’assemblée, comme les princes avaient dit à leur égard.
- 1 Chroniques 9:2Les premiers habitants [à se retrouver] dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient des Israélites, les sacrificateurs, les lévites et les Nethiniens.
- Esdras 2:43Nethiniens : les fils de Tsikha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
- Esdras 8:20et des Nethiniens, que David et les princes avaient donnés pour le service des lévites, 220 Nethiniens, tous désignés par [leurs] noms.
- Néhémie 7:60Tous les Nethiniens et les fils des serviteurs de Salomon, 392.
- Néhémie 11:3Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem ; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, des Israélites, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salomon.
- Josué 18:1*Toute l’assemblée des fils d’Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente de rassemblement ; et le pays leur fut assujetti.
- Deutéronome 12:5mais vous chercherez le lieu que l’Éternel, votre Dieu, choisira d’entre toutes vos tribus pour y mettre son nom, le lieu où il habitera, et vous y viendrez ;
- Deutéronome 16:2Et sacrifie la pâque à l’Éternel, ton Dieu, du petit et du gros bétail, au lieu que l’Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.
- 2 Chroniques 6:6mais j’ai choisi Jérusalem, afin que mon nom y soit ; et j’ai choisi David pour être [roi] sur mon peuple Israël.
- Psaumes 78:68Mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu’il aima.
- Psaumes 132:13Car l’Éternel a choisi Sion ; il l’a désirée pour être son habitation :
- Ésaïe 14:32Que répondra-t-on aux messagers des nations ? – Que l’Éternel a fondé Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un refuge.
Commentaires sur Josué 9:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Les Gabaonites ne pouvaient justifier leur mensonge, mais ils expliquèrent qu'avant tout, ils cherchaient à sauver leur vie. Ils n'avaient pas simplement peur des Hébreux, mais aussi de l'Éternel : ils voulaient être sous Sa protection. Josué annonça la sentence contre eux : ils seraient esclaves des enfants d'Israël, à perpétuité. Même quand on est un simple serviteur, chaque tâche devient honorable, quand elle est faite dans la maison du Seigneur, ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Ce résumé conclut le récit de la deuxième et dernière grave erreur de Josué en tant que dirigeant. • ce qu'ils font encore aujourd'hui : voir la note d'étude sur 4.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires